Correspondances [Spanish translation]

La Natura es templo en que pilares vivos

dejan salir, a veces, confusas palabras ;

pasa en él el hombre por bosques de símbolos

que le observan con miradas familiares.

Como largos ecos que a lo lejos se mezclan

en una tenebrosa y profunda unidad,

vasta como la noche y cual la claridad,

perfumes, colores y son se responden.

Hay perfumes frescos como carne de niño.

Dulces como oboes, verdes como praderas.

Y otros corrompidos, triunfales y ricos,

con la expansión propia de las cosas infinitas,

como el ámbar, benjuí, almizcle o el incienso,

que cantan los transportes del alma y los sentidos.