Correspondances [Spanish translation]

Naturaleza es templo donde vivos pilares

dejan salir a veces una palabra oscura;

entre bosques de símbolos va el hombre a la ventura,

símbolos que lo miran con ojos familiares.

Igual que largos ecos lejanos, confundidos

en una tenebrosa y profunda unidad,

vasta como la noche y cual la claridad,

se responden perfumes, colores y sonidos.

Así hay perfumes frescos cual mejillas de infantes,

verdes como praderas, dulces como el oboe,

y hay otros corrompidos, estridentes, triunfantes,

de una expansión de cosas infinitas henchidos,

como el almizcle, el ámbar, el incienso, el aloe,

que cantan los transportes del alma y los sentidos.