Correspondances [Spanish translation]

El Mundo es como un templo donde vivos pilares

Dejan salir a veces palabras reticentes ;

Cruza el hombre por selvas de símbolos videntes

Que le observan con hondas miradas familiares.

Como los largos ecos que a lo lejos se atestan

En una tenebrosa y profunda unidad,

Inmensa cual la noche y cual la claridad,

Perfumes y colores y sones se contestan.

Hay perfumes tan frescos como carnes niñas,

Suaves como los oboes, verdes como campiñas ;

Y hay fragancias corruptas, triunfantes y exquisitas,

Con la expansión que tienen las cosas infinitas,

Como el benjuí, el almizle, el ámbar y el incienso,

Que cantan los arrobos del sentido en suspenso.