Corona Song [German translation]

Coronavirus

Vollidiot von einem Virus

Du bist von China aus auf die Reise gegangen,

geht dahin zurück, dass man dich da einsperrt,

in diesem Land, in dem man Hunde isst,

Fledermäuse und Schuppentiere.

Ich, vor meinem vergammelten Fernseher

zwischen BFM-TV und dem NachrichtenTV LCI,

ziehe ich mir ununterbrochen Arlette Chabot1

oder die arme Roselyne Bachelot2 rein,

ich kann nicht mehr, bei mir eingewurzelt zu sein,

ich will Leute sehen, wie es (ihnen) geht,

ich will ganz frische Luft atmen

ich will raus in die Natur.

(Refrain)

Coronavirus

Vollidiot von einem Virus

Coronavirus

Vollidiot von einem Virus

Aber das Schlimmste ist, dass diese Halunken

hier mir alle meine Kneipen zugemacht haben,

ich kann nicht mehr mein stilles Wasser

mit meinen Kumpels trinken, nur noch Hoffnungslosigkeit, selbst kein kleines Restaurant,

die sind zwangsweise geschlossen.

In der Schlange stehen mit diesen Einfaltspinseln,

um eine armselige Mahlzeit bei MacDo zu erstehen.

Die Kassiererinnen bei Intermarché3

haben die Nase gestrichen voll, und ich verstehe sie.

Sie tragen den ganzen Tag diese Maske,

was ihr Gehalt anbelangt: Lass uns mal darüber reden..

Coronavirus

Vollidiot von einem Virus

Coronavirus

Fiesling von einem Virus

Ehrlich, dieser brave Doktor Raoult4

zusammengeschissen von seinen eifersüchtigen Kollegen, den hohen Tieren und Kapazitäten,

die Muffe haben, ihre Pfründe einzubüßen.

Ich sage, dieser liebe Herr Douste-Blazy5

sagt nicht immer nur Dummheiten,

aber diese Welt, voller Gauner,

die das Böse fast überall sieht,

sie kann mir den Buckel runter rutschen, ich bin immun,

ich habe tausende Antikörper,

aber ich habe auch Anti-Idioten,

man muss dazu sagen, in Frankreich gibt's davon Heerscharen.

Coronavirus

Vollidiot von einem Virus

Coronavirus

Fiesling von einem Virus

Coronavirus

Glücklicherweise hast du in diesen ungesunden Zeiten

die Jungen verschont,

du hast dich nicht an den Kindern vergriffen,

diesen kleinen unschuldigen Wesen,

sie konnten ein bisschen Schule schwänzen,

und glückliche Augenblicke erleben,

ohne die Freunde, ohne die Spezis

mit ihren Nintendo-Spielen.

Geh doch endlich, du Drecksvirus,

zu unseren amerikanischen Freunden und bring sie um,

und, bah, die haben schon eine andere Krankheit,

und das ist Donald Trump und seine Dummheiten.

Coronavirus

Vollidiot von einem Virus

Coronavirus

Fiesling von einem Virus

Coronavirus

Coronavirus

Vollidiot von einem Virus

Coronavirus

Fiesling von einem Virus

Coronavirus

Vollidiot von einem Virus

1. franz. TV-Moderatorin, https://en.wikipedia.org/wiki/Arlette_Chabot2. franz. Politikerin, https://de.wikipedia.org/wiki/Roselyne_Bachelot3. franz. Supermarktkette, https://de.wikipedia.org/wiki/Les_Mousquetaires4. franz. Arzt "Experte", Leiter des l'IHU Méditerranée in Marseille, infectiologue microbiologiste5. franz. Arzt und Politiker, https://de.wikipedia.org/wiki/Philippe_Douste-Blazy