Corona 09: Die Seele stirbt zuerst [Chinese translation]

Da ist ein alter, alter Mann,

Dement, der nicht mehr laufen kann.

Gestürzt ist er bei sich daheim,

Doch da nun Panik vor dem Keim,

Kann die Familie nicht gehen,

Um einfach mal nach ihm zu sehen.

Auch er hat sicher Angst vorm Tod,

Doch größer noch ist seine Not,

Dass er nie mehr in diesem Leben,

Dem Enkelkind kann Liebe geben -

Wie gern würd er's im Arme halten,

Doch herrschen höhere Gewalten,

Die Liebe ihm verbieten jetzt.

Das Herz gebrochen und verletzt,

Will er ins Krankenhaus nicht gehen,

Und das kann man auch gut verstehen:

Denn alten Menschen hilft man nicht,

Wenn triagieren wird zur Pflicht.

Der Sohn, selbst Arzt, er kann nichts machen,

Nicht an des Kranken Bett nun wachen,

Könnt' er doch beten nur zum Herrn,

Doch dies sieht man hier auch nicht gern.

Moscheen, Kirchen, Synagogen,

Geschlossen! – Hoffnungen verflogen,

Dass Gott uns tröstet in der Not,

So droht uns auch der Seelen Tod.

Für alle Menschen, die so leiden,

Wünscht' ich, dies wäre zu vermeiden,

Drum mache ich, was ich nur kann,

Dass Wahnsinn endet – irgendwann!