Cornerstone [Greek translation]

Νόμιζα ότι σε είδα στην Ναυμαχία

αλλά μόνο σου έμοιαζε

Δεν ήταν παρά μια παραίσθηση,

Κάτω από το φως του συναγερμού.

Ήταν κοντά,

αρκετά κοντά για να είναι η σκιά σου,

Αλλά οι ευκαιρίες μου κάηκαν

Όταν την ρώτησα αν

μπορούσα να την φωνάζω με το όνομά σου.

Νόμιζα ότι σε είδα στο σκουριασμένο αγκίστρι,

Κουλουριασμένη σε μια ψάθινη καρέκλα

Πλησίασα για μια πιο κοντινή ματιά

Και φίλησα αυτή που καθόταν εκεί.

Ήταν κοντά,

Και με κράτησε πολύ σφιχτά

Μέχρι που ρώτησα απαίσια ευγενικά,

Σε παρακαλώ μπορώ να σε φωνάζω με το όνομά της;

Και παρέτεινα την διαδρομή για το σπίτι μου,

Ναι, τον άφησα να κάνει την μεγάλη απόσταση

Μύρισα το άρωμά σου στην ζώνη ασφαλείας,

Και κράτησα τον συντομότερο δρόμο για τον εαυτό μου.

Νομίζω ότι σε είδα στο ράμφος ενός παπαγάλου

Ασχολιόταν με τον συναγερμό φωτιάς

Ήταν πολύ δυνατά για να ακούσω τι λέει

Και είχε ένα σπασμένο χέρι.

Ήταν κοντά, τόσο κοντά που

οι τοίχοι ήταν υγροί

Και το έγραψε σε μια επιστολή,

Όχι, δεν μπορείς να με φωνάζεις με το όνομά της!

Πες μου πού είναι η κρυψώνα σου,

Ανησυχώ ότι θα ξεχάσω το πρόσωπό σου.

Και τους έχω ρωτήσει όλους

Και άρχισα να σκέφτομαι πως

Σε φανταζόμουν εξαρχής.

Παρέτεινα την διαδρομή για το σπίτι μου,

Ναι, τον άφησα να κάνει την μεγάλη απόσταση

Μύρισα το άρωμά σου στην ζώνη ασφαλείας,

Και κράτησα τον συντομότερο δρόμο για τον εαυτό μου.

Είδα την αδερφή σου στον ακρογωνιαίο λίθο

στο τηλέφωνο με τον μεσάζοντα

Όταν είδα ότι ήταν μόνη της

Σκέφτηκα ότι ίσως καταλάβαινε

Ήταν κοντά,

Δεν γινόταν πιο κοντά,

Είπε: Πραγματικά δεν θα έπρεπε αλλά ναι,

Μπορείς να με φωνάζεις όπως θες.