Cornelia Street [Spanish translation]

[Estrofa 1]

Estábamos en el asiento trasero

borrachos con algo más fuerte que las bebidas del bar.

Rento un lugar en Cornelia Street.

Me siento casualmente en el auto.

Éramos una página fresca sobre el escritorio,

llenando los espacios en blancos conforme avanzamos

como si las luces de la calle apuntaran con una flecha hacia adelante

guiándonos a casa.

[Coro]

Espero nunca perderte, espero nunca termine.

Nunca volvería a caminar por Cornelia Street otra vez.

Ese es el tipo de aflicción que el tiempo jamás podría reparar.

Nunca volvería a caminar por Cornelia Street otra vez.

Y, cariño, me siento perpleja por cómo esta ciudad grita tu nombre.

Y, cariño, estoy tan aterrorizada de que te alguna vez te marches.

Nunca volvería a caminar por Cornelia Street otra vez.

Nunca volvería a caminar por Cornelia Street otra vez.

[Estrofa 2]

Ventanas totalmente abiertas, aire otoñal.

La chaqueta alrededor de mis hombros es tuya.

Agradecemos las lluvias en Cornelia Street.

Memorizamos las grietas en el piso.

De vuelta a cuando éramos tahúres jugando,

pensaba que me estabas dando falsas esperanzas.

Hice mis maletas, dejé Cornelia Street

antes de que siquiera supieras que me había marchado.

[Pre-coro]

Pero entonces llamaste, mostraste tu mano.

Me di la vuelta antes de llegar al túnel.

Nos sentamos en el techo, tú y yo.

[Coro]

Espero nunca perderte, espero nunca termine.

Nunca volvería a caminar por Cornelia Street otra vez.

Ese es el tipo de aflicción que el tiempo jamás podría reparar.

Nunca volvería a caminar por Cornelia Street otra vez.

Y, cariño, me siento perpleja por cómo esta ciudad grita tu nombre.

Y, cariño, estoy tan aterrorizada de que te alguna vez te marches.

Nunca volvería a caminar por Cornelia Street otra vez.

Nunca volvería a caminar por Cornelia Street otra vez.

[Puente]

Sostienes mi mano en la calle.

Me acompañas de vuelta a mi departamento.

Años atrás, estábamos simplemente adentro,

descalzos en la cocina.

Nuevos comienzos sagrados

que se volvieron mi religión, escucha.

[Coro]

Espero nunca perderte.

Nunca volvería a caminar por Cornelia Street otra vez.

Oh, nunca otra vez.

Y, cariño, me siento perpleja por cómo esta ciudad grita tu nombre.

Y, cariño, estoy tan aterrorizada de que te alguna vez te marches.

Nunca volvería a caminar por Cornelia Street otra vez.

Nunca volvería a caminar por Cornelia Street otra vez.

[Poscoro]

No quiero perderte. (Espero nunca termine...)

Nunca volvería a caminar por Cornelia Street otra vez.

No quiero perderte.

[Outro]

Rento un lugar en Cornelia Street.

Me siento casualmente en el auto.