Cornelia Street [French translation]

[Couplet 1]

Nous étions sur la banquette arrière

Enivrés de quelque chose de plus fort que ce que l’on sert dans un bar

Je loue un appartement sur Cornelia Street

Dis-je nonchalamment dans la voiture

Nous étions une page vierge sur le bureau

Et nous remplissions les espaces vides au fur et à mesure

Comme si les lampadaires pointaient en une flèche

Pour nous conduire à la maison

[Refrain]

J’espère que je ne te perdrai jamais, j’espère que ça ne finira jamais

Je ne pourrais plus jamais parcourir Cornelia Street

C’est le genre de peine de coeur que le temps ne pourra pas réparer

Je ne pourrais plus jamais parcourir Cornelia Street

Et chéri, je suis mystifiée par la façon dont cette ville crie ton nom

Et chéri, je suis terrifiée par l’idée que tu t’en ailles un jour

Je ne pourrais plus jamais parcourir Cornelia Street

Je ne pourrais plus jamais parcourir Cornelia Street

[Couplet 2]

Les fenêtres s’ouvrirent soudainement, l’air automnal

La veste sur mes épaules est la tienne

Nous bénissons les pluies sur Cornelia Street

Nous mémorisons les fissures sur le sol

Lorsque nous étions des maquilleurs de cartes, jouant le jeu

Je pensais que tu me menais en bateau

J’ai fait mes valises, quitté Cornelia Street

Avant même que tu ne saches que j’étais partie

[Pré-refrain]

Mais alors tu m’as appelée, tu m’as montré ta main

Je me suis retournée juste avant de rentrer dans le tunnel

Nous nous sommes assis sur le toit, toi et moi

[Refrain]

J’espère que je ne te perdrai jamais, j’espère que ça ne finira jamais

Je ne pourrais plus jamais parcourir Cornelia Street

C’est le genre de peine de coeur que le temps ne pourra pas réparer

Je ne pourrais plus jamais parcourir Cornelia Street

Et chéri, je suis mystifiée par la façon dont cette ville crie ton nom

Et chéri, je suis terrifiée par l’idée que tu t’en ailles un jour

Je ne pourrais plus jamais parcourir Cornelia Street

Je ne pourrais plus jamais parcourir Cornelia Street

[Bridge]

Tu me tiens la main dans la rue

Tu me reconduis à cet appartement

Quelques années auparavant, nous étions à l’intérieur

Pieds nus dans la cuisine

De nouveaux départs sacrés

Qui devinrent ma religion, écoute

[Refrain]

J’espère que je ne te perdrai jamais,

Je ne pourrais plus jamais parcourir Cornelia Street

Oh plus jamais

Et chéri, je suis mystifiée par la façon dont cette ville crie ton nom

Et chéri, je suis terrifiée par l’idée que tu t’en ailles un jour

Je ne pourrais plus jamais parcourir Cornelia Street

Je ne pourrais plus jamais parcourir Cornelia Street

[Post-Refrain]

Je ne veux pas te perdre (J’espère que ça ne finira jamais)

Je ne pourrais jamais parcourir Cornelia Street de nouveau

Je ne veux pas te perdre (Ouais)

[Outro]

Je loue un appartement sur Cornelia Street

Dis-je nonchalamment dans la voiture