Corda viva [French translation]

L’oscurità dov’è argento la pioggia

sul tuo tenero viso in fuoco, Rina

ah come umanamente ora s’accorda

al buio ch’arde i selci – come inclina

alle note tue fragili ! A una loggia

fresca di fi ato e di spazio è vicina

nelle luci in frantumi la tua soglia

pulita – tu sei intatta alla mia prima

ansia presso i carboni dove scotta

la mia fronte rialzata. Oppure avviva

la tenebra sfi orandoti la bocca

i cumuli di brace mentre vibra

come un’arpa la pioggia – mentre tocca

l’unghia nel sangue la corda più viva ?