Corazón loco [Polish translation]

Nie potrafię cię zrozumieć,

me szalone serce.

Nie potrafię cię zrozumieć

i one też nie potrafią.

Nie potrafię sobie wytłumaczyć

jak możesz je kochać

w ten sposób.

Nie potrafię zrozumieć

jak można kochać

dwie kobiety naraz

i nie zwariować.

Wyjaśnij mi to,

przecież to niemożliwe,

by móc kochać dwie kobiety. 1

A oto moje wyjaśnienie:

Przecież nie bez powodu nazywają mnie

szalonym sercem.

Jedna z nich to świętość,

towarzyszka mego życia

żona i matka w jednym.

Druga to zakazana miłość,

uzupełnienie mego pożądania,

z której nie zrezygnuję.

I teraz już wiesz,

jak można kochać

dwie kobiety naraz

i nie zwariować.

~ ~~ ~

A oto moje wyjaśnienie:

Przecież nie bez powodu nazywają mnie

szalonym sercem.

Jedna z nich to świętość,

towarzyszka mego życia

żona i matka w jednym.

Druga to zakazana miłość,

uzupełnienie mego pożądania,

z której nie zrezygnuję.

I teraz już wiesz,

jak można kochać

dwie kobiety naraz

i nie zwariować,

i nie zwariować,

i nie zwariować.

1. Bardziej dosłownie: "by tak dalej żyć z dwiema".