Corazón loco [English translation]

I’m unable to understand you,

my crazy heart.

I’m unable to understand you,

and neither can they.

I’m unable to explain myself

how can you love them

just like that.

I’m unable to understand

how it is possible to love

two women at the same time

and not to go insane.

I deserve an explanation,

because it’s impossible

to go on with both of them 1

That’s my explanation:

Not without a reason they call me

a crazy heart.

One is a sacred love,

my life’s companion,

my wife and mother at the same time.

The other one is a forbidden love,

a supplement for my lust

and I won’t give her up.

And now you know

how it is possible to love

two women at the same time

and not to go insane.

~ ~~ ~

That’s my explanation:

Not without a reason they call me

a crazy heart.

One is a sacred love,

my life’s companion,

my wife and mother at the same time.

The other one is a forbidden love,

a supplement for my lust

and I won’t give her up.

And now you know

how it is possible to love

two women at the same time

and not to go insane,

and not to go insane,

and not to go insane.

1. Or as an interpretation: "to love both of them".