Corazón loco [Croatian translation]

Ne mogu te shvatiti,

ludo srce..

ne mogu te shvatiti,

a one još manje.

Ja ne mogu objasniti

kako možeš voljeti

sasvim mirno.

Ja ne mogu shvatiti

kako se mogu voljeti

dvije žene istovremeno

i ne biti lud.

Zaslužujem objašnjenje,

jer nemoguće je

nastaviti sa obadvije.

Evo mog objašnjenja:

pa, zovu me bez razloga

ludo srce.

Jedna je sveta ljubav,

suputnica mojeg života,

žena i majka istovremeno.

Druga je zabranjena ljubav,

dopuna mojih žudnja

od koje ne odustajem.

I sada ti možeš znati

kako se može voljeti

dvije žene istovremeno

i ne biti lud.

~ ~~ ~

Evo mog objašnjenja:

pa, zovu me bez razloga

ludo srce.

Jedna je sveta ljubav,

suputnica mojeg života,

žena i majka istovremeno.

Druga je zabranjena ljubav,

dopuna mojih žudnja

od koje ne odustajem.

I sada ti možeš znati

kako se može voljeti

dvije žene istovremeno

i ne biti lud,

i ne biti lud,

i ne biti lud.