Corazón [English translation]

[Intro]

Corazón

[Refrain]

Corazón, dis-moi pourquoi tu fuis

Pour toi, qu'est-ce que je suis ?

Mi corazón, dis-moi combien tu m'aimes

Dis-moi ce que j'ai fait

Mi corazón, dis-moi où est-ce que tu vas

Non, non, ne t'en va pas

Mi corazón, corazón, corazón

[Couplet 1]

J'ai pas la prétention de te demander ta main

J'ai vu ton visage apparaître dans les flammes

J'préfère encore te contempler tout comme un gamin

Car tu es l'esprit du Malin

Avec toi, impossible de savoir à quoi s'attendre

Tu changes de peau, tu te glisses dans des draps de satin

J'aurais préféré ne jamais croiser ton chemin

Oooh

[Pré-refrain]

(Corazón) Un jour, tu me dis des mots doux

Tu m'fais savoir qu'on est intime

(Corazón) Un jour, tu me laisse dans le doute

Et tu fais de moi ton ennemi

(Corazón) Je n'sais plus à quoi m'attendre

Dis-moi c'que je n'ai pas compris

(Corazón) Accorde-moi de ton temps

Je ne t'ai demandé qu'une nuit

[Refrain]

Corazón, dis-moi pourquoi tu fuis

Pour toi, qu'est-ce que je suis ?

Mi corazón, dis-moi combien tu m'aimes

Dis-moi ce que j'ai fait

Mi corazón, dis-moi où est-ce que tu vas

Non, non, ne t'en va pas

Mi corazón, corazón, corazón

[Couplet 2]

On m'a dit que tu dévorais tous les hommes

Et, d'après la rumeur, tu ne souris jamais

Tu prendras tout de moi, tu m'laisseras seul, enchaîné

Est-ce que j'ai tort ? Non, je savais

J'avance vers toi, les courbes de ton corps m’assomment

Tu diras : "J'ai récolté tout ce que j'ai semé"

Attends deux minutes, j'ai déjà vécu la scène

[Pré-refrain]

(Corazón) Un jour, tu me dis des mots doux

Tu m'fais savoir qu'on est intime

(Corazón) Un jour, tu me laisse dans le doute

Et tu fais de moi ton ennemi

(Corazón) Je n'sais plus à quoi m'attendre

Dis-moi c'que je n'ai pas compris

(Corazón) Accorde-moi de ton temps

Je ne t'ai demandé qu'une nuit

[Refrain]

Corazón, dis-moi pourquoi tu fuis

Pour toi, qu'est-ce que je suis ?

Mi corazón, dis-moi combien tu m'aimes

Dis-moi ce que j'ai fait

Mi corazón, dis-moi où est-ce que tu vas

Non, non, ne t'en va pas

Mi corazón, corazón, corazón

[Pont]

Et tu es rentrée dans ma tête, ce jour-là, comme une maladie

Et, ce que tu m'as dit, je l'ai en mélodie

Et tu es rentrée dans ma tête, ce jour-là, comme une maladie

Et, ce que tu m'as dit, je l'ai en mélodie

Et tu es rentrée dans ma tête, ce jour-là, comme une maladie

Et, ce que tu m'as dit, je l'ai en mélodie

Et tu es rentrée dans ma tête, ce jour-là, comme une maladie

Et, ce que tu m'as dit, je l'ai en mélodie

[Refrain]

Corazón, dis-moi pourquoi tu fuis

Pour toi, qu'est-ce que je suis ?

Mi corazón, dis-moi combien tu m'aimes

Dis-moi ce que j'ai fait

Mi corazón, dis-moi où est-ce que tu vas

Non, non, ne t'en va pas

Mi corazón, corazón

Corazón, dis-moi pourquoi tu fuis

Pour toi, qu'est-ce que je suis ?

Mi corazón, dis-moi combien tu m'aimes

Dis-moi ce que j'ai fait

Mi corazón, dis-moi où est-ce que tu vas

Non, non, ne t'en va pas

Mi corazón, corazón, corazón

[Outro]

Corazón

Corazón

Corazón