Corazón de hielo [French translation]

Celui qui soit un peu insolent

Et persiste à dire qu'il veut avoir une liaison avec moi...

Celui qui me prenne dans ses bras

Et chante dans mon oreille...

N'importe quel homme...

Celui qui me dise qu'il m'aime

Et qu'il meurt d'amour pour moi.

Celui qui soit complètement

Différent de toi,

Coeur de glace...

Celui qui n'est pas égoïste

Et ne pense pas, comme toi, qu'à lui-même.

N'importe quel homme, pourrait t'arracher

Ta fidèle maîtresse,

Coeur de glace...

Si dur... Si froid...

Celui qui me paye à boire

Et m'offre un bouquet de roses...

Cet homme qui ait du temps

Pour que je partage des choses avec lui...

Celui qui veuille être proche de moi

Pour me donner cet amour que tu m'as dénié...

Quiconque devine, en me regardant,

Que j'ai besoin d'affection...

N'importe quel homme...

Celui qui n'ait pas cette habitude

Que tu as de m'ignorer.

N'importe qui pourrait devenir mon amant

Dorénavant,

Coeur de glace...

Si dur... Si froid...

Celui qui me paye à boire

Et m'offre un bouquet de roses...

Cet homme qui ait du temps

Pour que je partage des choses avec lui...

Celui qui veuille être proche de moi

Pour me donner cet amour que tu m'as dénié...

Quiconque devine, en me regardant,

Que j'ai besoin d'affection...

N'importe quel homme... N'importe quel homme!

N'importe quel homme... N'importe quel homme!

N'importe quel homme... Oh! N'importe quel homme!