CORALINE [Ukrainian translation]

Відкрий мені свою істину.

Коралін, Коралін, відкрий мені свою істину.

Коралін, Коралін, відкрий мені свою істину.

Коралін, Коралін, відкрий мені свою істину.

Коралін, Коралін.

Коралін прерасна, неначе сонячне світло,

Воїн із завзятим серцем.

З волоссям, неначе червоні троянди,

Дорогоцінні ті мідні дроти, кохана, принеси мені їх.

Якщо ти почуєш спів дзвонів,

Побачиш, як плаче Коралін,

Вона бере чужий біль

І носить його всередині себе.

Коралін, Коралін, відкрий мені свою істину.

Коралін, Коралін, відкрий мені свою істину.

Коралін, Коралін, відкрий мені свою істину.

Коралін, Коралін.

Але вона знає правду,

Це не для всіх: рухатися вперед

З серцем, розбитим навпіл,

Вже холодно.

Вона майже дитина, але відчуває це

Неначе тягар, під вагою якого рано чи пізно зламається.

Люди скажуть: «Вона нічого не варта,

Вона не може вийти за якісь жалюгідні ворота».

Але одного разу, хоча б єдиного – вона досягне успіху.

І я сказав Коралін, що вона може вирости,

Зібрати речі та піти,

Але вона почувається неначе запертою в клітці монстром,

Неначе він замінував її шлях.

І я сказав Коралін, що вона може вирости,

Зібрати речі та піти.

Але Коралін не може їсти, ні.

Так, Коралін хотіла б зникнути.

І Коралін плаче,

Коралін схвильована.

Коралін прагне моря, але боїться води,

А можливо море всередині неї?

І кожне слово неначе сокира,

Рана на спині,

Неначе пліт, що пливе

Бурхливою річкою.

А можливо ця річка всередині неї, неї.

Я стану вогнем і холодом,

Зимовим притулком.

Стану тим, чим ти дихаєш,

Зрозумію те, що всередині тебе.

І стану водою, щоб тебе напоїти,

Значенням добра.

Навіть стану солдатом

Або вечірнім світлом

І натомість нічого не прошу,

Лише єдину посмішку,

Одна твоя маленька сльозинка – це океан на моєму обличчі.

І натомість нічого не прошу,

Тільки трохи часу,

Я стану хоругвою, щитом

Чи твоєю срібною шпагою, а…

І Коралін плаче,

Коралін схвильована.

Коралін прагне моря, але боїться води,

А можливо море всередині неї?

І кожне слово неначе сокира,

Рана на спині,

Неначе пліт, що пливе

Бурхливою річкою.

А можливо ця річка всередині неї, неї.

А ти відкрий мені свою істину.

Коралін, Коралін, відкрий мені свою істину.

Коралін, Коралін, відкрий мені свою істину.

Коралін, Коралін, відкрий мені свою істину.

Коралін, Коралін.

Коралін прекрасна, як сонячне світло,

Вона втратила плід свого лона,

Вона не знала кохання.

Але що ж батько? Він не заслуговує так називатись.

Їй сказали, що в місті є фортеця

З такими потужними стінами,

Що якщо ти житимеш в ній,

Більше нічого не зможе завдати тобі болю,

Більше нічого не зможе завдати тобі болю.