CORALINE [Turkish translation]

bana doğrularını söyle

coraline, coraline, bana doğrularını söyle

coraline, coraline, bana doğrularını söyle

coraline, coraline, bana doğrularını söyle

coraline, coraline...

coraline, güneş gibi güzel

azimli bir kalbe sahip bir asker

güller gibi kırmızı saçlar

o güzel bakır tellerini, sevgilim, onları bana biraz daha yaklaştır

eğer çanların çaldığını duyarsan

coraline'i yas tutarken göreceksin

o başkalarının acılarını alıyor

ve kendi içine hapsediyor

coraline, coraline, bana doğrularını söyle

coraline, coraline, bana doğrularını söyle

coraline, coraline, bana doğrularını söyle

coraline, coraline...

ama o herkesin ikiye ayrılmış bir kalple

yoluna devam edemeyeceği

gerçeğini biliyor

şimdiden soğudu

o sadece bir kız çocuğu ama

ağırlığı sırtında hissediyor. öyle ya da böyle, kırılacak

insanlar diyecek ki: "o hiçbir şeye değmez."

sıçtığımın kapısından dışarı bile çıkamıyor

ama bir gün, bir kere başaracak

coraline'e büyüyebileceğini söyledim

eşyalarını alıp gidebileceğini

ama onu kafesinin içinde tutan bir canavar var

yolları mayınlarla kaplayan

coraline'e büyüyebileceğini söyledim

eşyalarını alıp gidebileceğini

ama coraline yemek yemek istemiyor, hayır

yok olmayı tercih eder

ve coraline yas tutuyor

coraline endişeli

coraline denizi seviyor ama sudan korkuyor

belki de deniz onun içinde olduğundandır

ve her kelime sırtını kesen

bir balta gibi hissettiriyor

denize açılan bir yelkenli gibi

selden bir nehir

ve belki nehir de onun içindedir

ateş ve buz olacağım

kışın bir barınak,

nefes aldığın şey olacağım

içinde ne olduğunu anlayacağım

içmen için su olacağım

iyiliğin tanımı olacağım

bir asker bile olacağım

veya akşam ışığı

ve karşılığında hiçbir şey istemiyorum

bir gülümsemeden başka

her bir küçük gözyaşın benim yüzümde okyanusa dönüüşyor

ve karşılığında hiçbir şey istemiyorum

sadece biraz zaman

bayrak olacağım, kalkan...

veya senin gümüş kılıcın

ve coraline yas tutuyor

coraline endişeli

coraline denizi seviyor ama sulardan korkuyor

belki de deniz onun içindedir

ve her kelime sırtını kesen

bir balta gibi hissettiriyor

denize açılan bir yelkenli gibi

selden bir nehir

ve belki nehir de onun içindedir

bana doğrularını söyle

coraline, coraline, bana doğrularını söyle

coraline, coraline, bana doğrularını söyle

coraline, coraline, bana doğrularını söyle

coraline, coraline...

coraline, güneş gibi güzel

karnındaki tomurcuğu kaybetti

sevgiyi asla öğrenemedi

sadece bir pek de baba olmayan bir baba

ona dediler ki şehrin içinde, bir kale var

güçlü duvarlara sahip olan

eğer gider orada yaşarsan,

hiçbir şey asla senin canını yakamaz

hiçbir şey asla senin canını yakamaz