CORALINE [Serbian translation]

Reci mi svoje istine

Koralina, Koralina, reci mi istine

Koralina, Koralina, reci mi istine

Koralina, Koralina, reci mi istine

Koralina Koralina

Koralina lepa kao sunce

Revnosni ratnik

Kosa kao crvene ruže

Dragoceni ti bakarni konci, ljubavi, dovedi mi ih

Ako čuješ zvona kako pevaju

Videćeš Koralin kako plače.

Za to je potrebna bol drugih

A ona je nosi u sebi

Reci mi svoje istine

Koralina, Koralina, reci mi istine

Koralina, Koralina, reci mi istine

Koralina, Koralina, reci mi istine

Koralina Koralina

Ali ti znaš istinu

Nije na svima da idu napred

Sa srcem podeljenim na dve polovine

Već je hladno

Ona je mala devojčica, ali oseća

Teret i pre ili kasnije će se slomiti

Ljudi će reći , "Bezvredno je."

Ne može ni da izađe kroz jadna vrata.

Ali jednog dana, jednom kad uspe

I rekao sam Koralini da može da odraste

Uzme svoje stvari i da ode

Ali ona čuje čudovište kako je drži u kavezu.

Pokrivajući se minama

I rekao sam Koralini da može da odraste

Uzme svoje stvari i da ode

Ali Koralina ne želi da jede, ne

Da, Koralina bi želela da nestane

I Koralina plače

Koralina je anksijozna

Koralina želi more a plaši se vode

Ali možda je more u njoj

I svaka reč je sekira

Posekotina na leđima

Kao jedrenje na splavu

U reci u poplavi

I možda je reka u njoj, u njoj

Biću vatra i hladnoća.

Zimsko sklonište

Ja ću biti taj vazduh koji ćeš disati.

Saznaću šta je unutra.

A ja ću biti voda za piće.

Smisao dobra

Takođe ću biti vojnik.

Ili večernje svetlo

A zauzvrat ne tražim ništa

Svaka tvoja mala suza je okean iznad mog lica

A zauzvrat ne tražim ništa

Samo malo vremena

Biću barjak, štit.

Ili tvoj srebrni mač i

I Koralina plače

Koralina je anksijozna

Koralina želi more a plaši se vode

Ali možda je more u njoj

I svaka reč je sekira

Posekotina na leđima

Kao jedrenje na splavu

U reci u poplavi

I možda je reka u njoj, u njoj

A ti mi govoriš svoje istine

Koralina, Koralina, kaži mi istine

Koralina, Koralina, kaži mi istine

Koralina, Koralina, kaži mi istine

Koralina, Koralina

Koralina, lepa kao sunce

Izgubio je plodove

Nije znao ljubav

Ali otac koji nije ništa ocu

Rekli su joj u gradu da postoji zamak.

Sa tako moćnim zidovima

Da ako odeš da živiš u njemu

Ne može više ništa da te povredi

Ne može više ništa da te povredi