CORALINE [Serbian translation]

Reci mi svoje istine

Koralina, Koralina, reci mi svoje istine

Koralina, Koralina, reci mi svoje istine

Koralina, Koralina, reci mi svoje istine

Koralina, Koralina

Koralina lepa kao sunce

Ratnica sa žarkim srcem

Kosa poput crvenih ruža

Te dragocene žice slične bakru, moja ljubavi, dvedi ih do mene

Ako vidiš zvona kako pevaju

Videćeš Koralinu kako plače

Ona uzima tugu drugih

I nosi je u sebi

Koralina, Koralina, reci mi svoje istine

Koralina, Koralina, reci mi svoje istine

Koralina, Koralina, reci mi svoje istine

Koralina, Koralina

Ali ona zna istinu

Nastavljati dalje nije za sve

Sa srcem podeljenim na dve polovine

Već je hladno

Ona je dete ali oseća

Neku vrstu težine i pre ili kasnije će se slomiti

Ljudi će reči "Ona ne vredi ništa"

Ne može ni da izađe na jednostavna vrata

Ali jednog dana, jednog trenutka, uspeće

I rekao sam Koralini da može da odraste

Da pokupi svoje stvari i ode

Ali ona oseća čudovište koje drži u kavezu

Prekrivajući joj put minama

I rekao sam Koralini da može da odraste

Da pokupi svoje stvari i ode

Ali Koralina ne želi da jede, ne

Da, Koralina bi želela da nestane

I Koralina plače

Koralina je zabrinuta

Koralina želi more ali se plaši vode

I možda je more unutar nje

I svaka reč je sekira

Porez na leđima

Kao splav koji plovi

U nabujaloj reci

A možda je reka u njoj, njoj

Biću vatra i hladnoća

Skrovište tokom zime

Biću ono što dišeš

Razumeću šta je unutar tebe

I biću voda za piće

Značenje dobrog

Biču takođe ratnik

Ili svetlo u noći

I ne tražim ništa zauzvrat

Samo se nasmej

Svaka tvoja najmanja suza je okean na mom licu

I ne tražim ništa zauzvrat

Samo se nasmej

Biću zastava, štit

Ili tvoj srebrni mač i

I Koralina plače

Koralina je zabrinuta

Koralina želi more ali se plaši vode

I možda je more unutar nje

I svaka reč je sekira

Porez na leđima

Kao splav koji plovi

U nabujaloj reci

A možda je reka u njoj, njoj

I reci mi svoju istinu

Koralina, Koralina, reci mi svoje istine

Koralina, Koralina, reci mi svoje istine

Koralina, Koralina, reci mi svoje istine

Koralina, Koralina

Koralina, prelepa kao sunce

Izguila je plod materice

Nikad nije poznavala ljubav

Ali otac koji nimalo nije sličan ocu

Rekli su joj da u gradu postoji zamak

Sa tako jakim zidovima

Da ako odeš i živiš tamo

Ništa te neće moći udariti

Ništa te neće moči udariti