CORALINE [Portuguese translation]

Diga-me a sua verdade

Coraline, Coraline, diga-me a sua verdade

Coraline, Coraline, diga-me a sua verdade

Coraline, Coraline, diga-me a sua verdade

Coraline, Coraline

Coraline, bela como o sol

Guerreira do coração zeloso

Cabelos como rosas vermelhas

Preciosos como fios de cobre, meu amor, traga-os para mim

Se você escutar os sinos tocarem

Verá Coraline que chora

Que prende as dores dos outros

E as carrega dentro dela

Coraline, Coraline, diga-me a sua verdade

Coraline, Coraline, diga-me a sua verdade

Coraline, Coraline, diga-me a sua verdade

Coraline, Coraline

Mas ela sabe a verdade

Não é para todos seguir em frente

Com o coração dividido em duas metades

Já está frio

Ela é uma menina mas sente

Como um peso e mais cedo ou mais tarde se quebrará

As pessoas dirão: "Ela não vale nada

Incapaz de sair por uma mísera porta"

Mas um dia, uma vez, ela conseguirá

E eu disse à Coraline que ela pode crescer

Pegar suas coisas e ir embora

Mas ela sente um monstro que a mantém em uma gaiola

Que cobre sua estrada de minas

E eu disse à Coraline que ela pode crescer

Pegar suas coisas e ir embora

Mas Coraline não quer comer, não

Coraline preferiria desaparecer

E Coraline chora

Coraline fica ansiosa

Coraline quer o mar, mas tem medo da água

E talvez o mar esteja dentro dentro

E cada palavra é um machado

Um corte por trás

Como um jangada que navega

Em um rio em enchente

E talvez o rio esteja dentro dela

Eu serei o fogo e o frio

Um abrigo no inverno

Serei o que você respira

Entenderei o que está dentro de você

E serei a água para você beber

O significado do bem

Serei até um soldato

Ou a luz da noite

E em troca não peço nada

Somente um sorriso

Cada uma das suas pequenas lágrimas é um oceano no meu rosto

E em troca não peço nada

Somente um pouco de tempo

Serei a bandeira, o escudo

Ou sua espada de prata

E Coraline chora

Coraline fica ansiosa

Coraline quer o mar

Mas tem medo da água

E talvez o mar esteja dentro dela

E cada palavra é um machado

Um corte por trás

Como uma jangada que navega

Em um rio em enchente

E talvez o rio esteja dentro dela

E você diga-me sua verdade

Coraline, Coraline, diga-me sua verdade

Coraline, Coraline, diga-me sua verdade

Coraline, Coraline, diga-me sua verdade

Coraline, Coraline

Coraline, bela como o sol

Perdeu o fruto de seu ventre

Não conheceu um amor

Mas um pai que de pai não tem nada

Lhe disseram que dento da cidade há um castelo

Com paredes tão fortes

Que se você for viver lá dentro

Nada poderá te machucar

Nada poderá te machucar