CORALINE [Lithuanian translation]

Sakyk savo tiesas

Koralina, Koralina, sakyk savo tiesas

Koralina, Koralina, sakyk savo tiesas

Koralina, Koralina, sakyk savo tiesas

Koralina, Koralina

Koralina graži kaip saulė

Karys su uolia širdimi

Plaukai kaip raudonos rožės

Tuos brangius varinius laidus, mieloji, atnešk man

Jeigu girdi virpančius varpus

Pamatysi verkiančia Koralina

Ji paima kitų skausmą

ir po to įdeda į save

Koralina, Koralina, sakyk savo tiesas

Koralina, Koralina, sakyk savo tiesas

Koralina, Koralina, sakyk savo tiesas

Koralina, Koralina

Be ji žino tiesą

Kad ne visiems eiti toliau keliu su širdim sudužusiom perpus

Jau šalta

Ji mergaitė bet jaučiasi

Kaip našta ir ankščiau ar vėliau ji sulūš

Žmonės sakys: "ji bevertė

Ji negali net pro apgailėtinas duris praeit"

Bet vieną dieną, nors bent kartą, jai pavyks

Ir pasakiau Koralinai ji gali užaugt

Pasiimt visus savo daiktus ir išeiti

Bet ji nujaučia monstrą kuris ja laiko narve

Kuris apkloja jos kelią minom

Ir pasakiau Koralinai ji gali užaugt

Pasiimt visus savo daiktus ir išeiti

Bet Koralina nenori valgyt, ne

Taip, koralina norėtu pradingti

Ir Koralina verkia

Koralina serga nerimu

Koralina nori jūros, bet bijo vandens

Ir gal jūra joje

Ir kiekvienas žodis kirvis

Žaizda nugaroj

Kaip plaustas, plaukiojantis

Siautėjančioje upėje

Ir gal upė joje, joje

Būsiu ugnis ir šaltis

Apgyvendinsiu žiemą

Būsiu ką tu kvėpuoji

Suprasiu kas tavyje

Ir būsiu vanduo kurį geri

Gerumo reikšmė

Būsiu ir kareivis

Arba šviesa vakare

Ir neprašau atlygio

Tik šypsenos

kiekviena tavo ašara yra vandenynas ant mano veido

Ir neprašau atlygio

Tik truputėli laiko

Būsiu vėliava, skydas

Arba tavo sidabrinis kardas ir

Ir Koralina verkia

Koralina serga nerimu

Koralina nori jūros, bet bijo vandens

Ir gal jūra joje

Ir kiekvienas žodis kirvis

Žaizda nugaroj

Kaip plaustas, plaukiojantis

Siautėjančioje upėje

Ir gal upė joje, joje

Ir sakyk savo tiesą

Koralina, Koralina, sakyk savo tiesas

Koralina, Koralina, sakyk savo tiesas

Koralina, Koralina, sakyk savo tiesas

Koralina, Koralina

Koralina, graži kaip saulė

Prarado savo gimdos vaisių

Nepažino meilės

Bet tėvas, kuris visai ne tėviškas

Pasakė jai: "mieste yra pilis

Su tokiom stipriom sienom

Kad jeigu tu ten gyventum

Niekas tavęs daugiau neskriaus

Niekas tavęs daugiau neskriaus"