CORALINE [Croatian translation]

Reci mi svoju istinu

Coraline, Coraline, reci mi svoju istinu

Coraline, Coraline, reci mi svoju istinu

Coraline, Coraline, reci mi svoju istinu

Coraline, Coraline

Coraline je lijepa kao sunce

Ratnica vatrena srca

Kose crvene poput ruža

Dragocjene su te bakrene niti, ljubavi, donesi mi ih

Ako čujete zvona kako pjevaju

Vidjet ćete Coraline kako plače

Uzima bol od drugih

I nosi je u sebi

Coraline, Coraline, reci mi svoju istinu

Coraline, Coraline, reci mi svoju istinu

Coraline, Coraline, reci mi svoju istinu

Coraline, Coraline

Ali ona zna istinu

Ne može svatko ići naprijed

Sa srcem podijeljenim na dvije polovice

Već je hladno

Ona je dijete, ali osjeća se

kao teret i prije ili kasnije, slomit će se

Ljudi će reći: ''Ne vrijedi ništa''

Ne uspijeva ni izaći kroz jadna vrata

Ali jednog dana, jednom će uspjeti

A rekao sam Coraline da može odrasti

Uzeti svoje stvari i otići odavde

Ali ona osjeća čudovište koje je drži u kavezu

pokriva njen put minama

A rekao sam Coraline da može odrasti

Uzeti svoje stvari i otići odavde

Ali Coraline ne želi jesti, ne

Da, Coraline bi željela nestati

A Coraline plače,

Coraline je tjeskobna

Coraline želi more, ali se boji vode

A možda je more u njoj

Svaka riječ je sjekira

Kao splav koja plovi

bijesnom rijekom

A možda je rijeka u njoj, u njoj

Ja ću biti vatra i hladnoća

Zimsko sklonište

Bit ću ono što udišeš

Razumjet ću što držiš u sebi

Bit ću pitka voda

Značenje dobra

Bit ću i vojnik

Ili večernje svijetlo

A zauzvrat ne tražim ništa

Samo osmijeh

Svaka tvoja mala suza je ocean na mom licu

A zauzvrat ne tražim ništa

Samo malo vremena

Bit ću zastava, štit

Ili tvoj srebrni mač a

A Coraline plače,

Coraline je tjeskobna

Coraline želi more,

Ali se boji vode

A možda je more u njoj

Svaka riječ je sjekira

Rez na leđima

Kao splav koja plovi

bijesnom rijekom

A možda je rijeka u njoj, u njoj

A ti mi reci svoju istinu

Coraline, Coraline, reci mi svoju istinu

Coraline, Coraline, reci mi svoju istinu

Coraline, Coraline, reci mi svoju istinu

Coraline, Coraline

Coraline, lijepa kao sunce

Izgubila je plod svog trbuha

Nikad nije poznavala ljubav

Ali otac koji nije nimalo nalik ocu

Joj je rekao: ''U gradu postoji dvorac

snažnih zidova,

ako odeš živjeti unutra

više ništa te neće moći povrijediti.''

Više ništa te neće moći povrijediti