CORALINE [Bosnian translation]

Reci mi tvoju istinu

Coraline, Coraline, reci mi tvoju istinu

Coraline, Coraline, reci mi tvoju istinu

Coraline, Coraline, reci mi tvoju istinu

Coraline, Coraline

Coraline, lijepa kao sunce

Ratnik sa žarkim srcem

Kosom crvenom kao ruže

Te dragocjene lokne boje bakra, moja ljubavi, približi mi ih

Ako čuješ zvona kako zvone

Vidjeti ćeš Coraline kako žali

Preuzme bol od drugih

I nosi je u sebi

Coraline, Coraline, reci mi tvoju istinu

Coraline, Coraline, reci mi tvoju istinu

Coraline, Coraline, reci mi tvoju istinu

Coraline, Coraline

Ali ona zna istinu

Ne mogu svi nastaviti naprijed

sa srcem napuknutim na pola

Već je hladno

Samo je djevojka, ali može osjetiti

vrstu težine i prije ili poslije, raspasti će se

Ljudi će reći: "Ne vrijedi ništa"

Nesposobna da prođe kroz prokleta vrata

Ali jednog dana, jednom će uspjeti

Rekao sam Coraline da može ustati

Uzeti svoje stvari i otići

Ali postoji čudovište što je drži unutar kaveza

koje prekriva put minama

Rekao sam Coraline da može ustati

Uzeti svoje stvari i otići

Ali Coraline ne želi jesti, ne

Radije bi da nestane

I tako Coraline žali

Coraline je tjeskobna

Coraline voli more, ali boji se vode

Možda jer je more u njoj

I svaka riječ je poput sjekire

Usjeklina na leđima

Kao brod koji plovi

Rijeka kad poplavi

i možda je rijeka u njoj

Bit ću i vatra i led

Sklonište zimi

Bit ću ono što udišeš

Razumijeti ću šta se dešava u tebi

Bit ću ti voda koju možeš piti

Bit ću definicija dobrog

Čak ću biti i vojnik

ili večernje svjetlo

I ne tražim ništa zauzvrat

osim osmijeha

Svaka tvoja malena suza je poput okeana na mom licu

I ne tražim ništa zauzvrat

samo malo vremena

Bit ču zastava, štit

ili tvoj srebreni mač

I tako Coraline žali

Coraline je tjeskobna

Coraline voli more, ali boji se vode

Možda jer je more u njoj

I svaka riječ je poput sjekire

Usjeklina na leđima

Kao brod koji plovi

Rijeka kad poplavi

i možda je rijeka u njoj

Reci mi tvoju istinu

Coraline, Coraline, reci mi tvoju istinu

Coraline, Coraline, reci mi tvoju istinu

Coraline, Coraline, reci mi tvoju istinu

Coraline, Coraline

Coraline lijepa kao sunce

Izgubila je plod svoje maternice

Nikada nije poznavala ljubav

Samo oca koji i nije neki otac

Rekli su joj da, unutar grada, se nalazi dvorac

sa zidovima toliko jakim

da, ako odeš da živiš tamo,

Nikada te ništa neće moći povrijediti

Nikada te ništa neće moći povrijediti