current location : Lyricf.com
/
Songs
/
Cor Gelātum [Frozen Heart] [English translation]
Cor Gelātum [Frozen Heart] [English translation]
turnover time:2024-09-17 23:00:47
Cor Gelātum [Frozen Heart] [English translation]

Fīlia ācris frīgoris montisque pluviārum,1

stat glaciēs mūtābilis; habet cor gelātum cārum.

Nunc vidē algēns cor ac dīvelle!

Amāns, pelle; timēns, pelle!

Ex procellā fac pulchella!

Et dolābram pange!

Et cor gelātum frange!

Ī! Nunc!

Cave rem!

Solve tunc!2

Ī! Nunc!

Cave rem!

Solve tunc!

Algida! Valida!

Nitida! Trux!

Regit tam magicam nūllus dux.

Nec potest vir!

Nec potest plūs!

Nequeunt exercitūs!

Ī!

Fīlia ācris frīgoris montisque pluviārum,

stat glaciēs mūtābilis; habet cor gelātum cārum.

Vidē algēns cor ac dīvelle!

Amāns, pelle; timēns, pelle!

Hīc sunt pericula ac pulchella!

Et dolābram pange!

Ab corde nōlī frangī!3

1. Blue letters are not to be pronounced, following the rules of elision and prodelision.2. None of my twelve translations of "let it go" in TransLatin #I would fit in this context.3. Next Up Is "Do You Want to Build a Snowman" which begins with a vowel ("Elsa?") in my translation, hence the elision here. Coincidentally the next word spoken in the fil is also "Elsa".

Comments
Welcome to Lyricf comments! Please keep conversations courteous and on-topic. To fosterproductive and respectful conversations, you may see comments from our Community Managers.
Sign up to post
Sort by