copy light [English translation]

Don't try to teach me how to love others through songs alone

We won't be connected through ordinary words and replies

Don't try to figure out how to heal your wounds through damn songs

The tears you shed aren't anywhere near you

I'm scared, oh, so scared... it's as if that was my own answer

I'm scared, oh, so scared... without even being able to love anyone yet

Don't try to teach me how to love others through songs alone

Do you want us to connect through such ordinary words and replies?

Even if wounds that can't heal try to kill me

That blood alone is enough to depict my heart

Don't give it to such a fragile invisible man

Let me go, just let me go... it's as if that was my own answer

Let me go, just let me go... without even being able to love anyone yet

Listening carefully to others' voices and stacking up their hearts

Surely, it is so; surely, it is as you say, right?

If everyone's like that, then you're like that too, right?

Even with someone else's voice, my words wouldn't resonate; even with someone else's heart, I wouldn't be enough for you

So cry out with that very voice and weep with those same eyes, even though it hurts so much to keep on living

Don't let your heart be deceived by some borrowed feelings

We can't be connected through such ordinary words and replies