Copy Cat [Dutch translation]

[Melanie Martinez:]

Over mijn schouder, glurende ogen

Analyseer elke beweging, in welke huidige toestand ik me bevind

Want jij bent kouder dan ijs op mijn huid

Wil die A+ krijgen, schatje, dus pak jij mijn shit af 1

Want ik ben klein, toch? Ik zal je niet verraden

Leraren zeggen dat jij punten zou krijgen, waarom zou jij nu stoppen?

Jij bent zo wanhopig hunkerend naar die spotlight

Schijnend op degenen die die shit doen omdat het hun leven is

Maar ik weet dat de mensen om je heen zeggen

Doe gewoon wat jij moet doen om succesvol te zijn

Jij bent een na-aper

Jij pakt het af en laat het liggen, schatje

Gewoon zoals dat, gewoon zoals dat

Jij mislukt

Jij zoekt iemand zoals mij om je er

Weer bovenop te brengen, weer bovenop te brengen

(Uh uh uh, uh uh, na-aper)

(Uh uh uh, uh uh, na-aper)

Geobsedeerd door macht, jij wil het voor jezelf

Voedend met vrouwenhaat maar alsnog noem jij jezelf

Een feminist, als dat echt waar zou zijn

Zou jij niet het gevoel hebben dat ik een bedreiging voor je vormde

Maar ik weet dat de mensen om je heen zeggen

Doe gewoon wat jij moet doen om succesvol te zijn

Jij bent een na-aper

Jij pakt het af en laat het liggen, schatje

Gewoon zoals dat, gewoon zoals dat

Jij mislukt

Jij zoekt iemand zoals mij om je er

Weer bovenop te brengen, weer bovenop te brengen

(Uh uh uh, uh uh, na-aper)

(Uh uh uh, uh uh, na-aper)

Zoek iemand anders om bloed bij te zuigen, mevrouw

Mijn bloed is voor mij, niet voor jouw baby's

Universiteit, vastgoed en al jouw spaargeld

Mijn bloed is voor mij, dus niet meer afpakken

[Thierra Whack:]

Alles wat jij kan, kan ik beter

In de gevangenis voor diefstal, ga je een brief schrijven

Moedig en slim, creative director 2

Ik legde de lat hoog, ja meneer, ik brak het record

Ik ben heet als pepers, mijn woorden zijn in leer

Versleet mijn laarzen, jongen, ik zal je stompen in Skechers 3

Ze willen bouwen alsof hun voornaam Hector is

Rug tegen muur, bitch ik ben een projector

Van de projecten, controleer mijn ex niet

Denkt dat jij de baas bent dan zal ik gebroken nekken breken

Wens je het beste, zal je mijn volgende zet niet laten

Zien, dus ik denk, dat jij van slag zal zijn

Niet huilen, nee schatje, jij zal jouw eigen weg vinden

Denk voor jezelf na, het zal allemaal goedkomen

Copyright teksten, jij kan mijn motivatie niet stelen

Ze leven voor mijn muziek, ze popelen om het te horen

Geïmiteerd, nooit gedupliceerd

Jij wou dat jij kon relateren

Jij wou dat jij het gehaald had

Geïmiteerd, nooit gedupliceerd

Jij wou dat jij kon relateren

Jij wou dat jij het gehaald had

[Melanie Martinez:]

Jij bent een na-aper

Jij pakt het af en laat het liggen, schatje

Gewoon zoals dat, gewoon zoals dat

Jij mislukt

Jij zoekt iemand zoals mij om je er

Weer bovenop te brengen, weer bovenop te brengen

(Uh uh uh, uh uh, na-aper)

(Uh uh uh, uh uh, na-aper)

1. Een A+ staat gelijk aan een 10 in Nederland.2. Het is gebruikelijk om Engelse beroepsnamen niet te vertalen in het Nederlands.3. Skechers is een bedrijf en schoenmerk.