Copilot [English translation]

It's been a long while since I last saw you

It was a beautiful time

I've never regretted it

You wanted to do what made you happy

You wanted to build on your own world alone

Always insistent on getting your way1

That was somehow your style

You burnt your finger

And, by doing so, realized

What you need, and what you're missing.

Everyone needs a copilot

From the way up

To the landing strip

You can't fly alone

With only your dreams

You'll never arrive

Everyone needs a feeling

That makes them breathless

That they share, day and night

For that reason - everyone needs a copilot

Who guards their heart.

I've utterly missed you

The little house by the sea

Was so empty without you

Do you still have that Cabrio

with the two hearts on it?

Have you kept the photos?

You were the love of my life

But no one can hold back the wind.

But look at you today

You're really alone

This can't be the solution

Everyone needs a copilot

From the way up

To the landing strip

You can't fly alone

With only your dreams

You'll never arrive

Everyone needs a feeling

That makes them breathless

That they share, day and night

For that reason - everyone needs a copilot

Who guards their heart.

Everyone needs a copilot

From the way up

To the landing strip

You can't fly alone

With only your dreams

You'll never arrive

Everyone needs a feeling

That makes them breathless

That they share, day and night

For that reason - everyone needs a copilot

Who guards their heart.

1. Literally, "With your head through every wall"