Copenhague [Danish translation]

Han løb, de lærte ham aldrig at gå,

han løb efter blege lys.

Hun flygtede fra luftspejlinger og overtid.

Lufthavne. Nogle kommer, andre tager afsted,

ligesom Alice uden en by.

Modet til at rejse, frygt for at ankomme.

Det regner i kanalen,

strømmen viser

vejen til havet.

Alle sover allerede nu.

At give slip

lyder for godt

At spille på tilfældet

og aldrig vide

hvor du kan slutte

eller begynde.

Et øjeblik, mens turisterne rejser.

Et tidligt morgentog fik tegnet

grænsen mellem altid og aldrig.

Det regner i kanalen,

strømmen viser

vejen til havet.

Alle sover allerede nu.

At give slip

lyder for godt

At spille på tilfældet

og aldrig vide

hvor du kan slutte...

eller begynde.

Hun sover efter kulingen.

Hun tog ikke tøjet af.

Drømmer om at vågne op

i en anden tid og i en anden by.

At give slip

lyder for godt

At spille på tilfældet

og aldrig vide

hvor du kan slutte...

eller begynde.

Slutte eller begynde...

Slutte eller begynde...