Cooler Than Me [Turkish translation]

Eğer sana bir şarkı yazıp,

seni kendime aşık edebilseydim

Seni çoktan kollarımın altına almış olurdum.

Eskiden tüm numaralarımı kullanırdım,

Umarım bunu beğenirsin,

ancak büyük ihtimalle beğenmeyeceksin,

benden daha havalı olduğunu düşünüyorsun.

Pahalı güneş gözlüklerine sahipsin,

sırf yüzünü gizleyebilmek için

ve onları etrafta benden daha havalıymışsın gibi giyiyorsun.

Ve asla “Hey” demiyor veya adımı hatırlamıyorsun.

Bu büyük ihtimalle benden daha havalı olduğunu düşündüğün için.

Sıcak kalabalığına sahipsin.

Ayaklarında ayakkabılar,

ve onları hiçbir bok değillermiş gibi giyiyorsun.

Ancak adımların bu kadar ses çıkartırken nasıl gözüktüğünü bilmiyorsun.

Gördün mü? Seni yakaladım,

her şeyini çözdüm.

Göründüğünü hissedebilmek için herkesin gözlerine üzerinde ihtiyacın var.

Kızım, o kadar kendini beğenmişsin ki,

Büyük ihtimalle bu şarkının kendin hakkında olduğunu düşünüyorsun.

Düşünüyorsun değil mi? Düşünüyorsun değil mi?

Eğer sana bir şarkı yazıp,

seni kendime aşık edebilseydim

Seni çoktan kollarımın altına almış olurdum.

Eskiden tüm numaralarımı kullanırdım,

Umarım bunu beğenirsin,

ancak büyük ihtimalle beğenmeyeceksin,

benden daha havalı olduğunu düşünüyorsun.

Pahalı güneş gözlüklerine sahipsin,

sırf yüzünü gizleyebilmek için

ve onları etrafta benden daha havalıymışsın gibi giyiyorsun.

Ve asla “Hey” demiyor veya adımı hatırlamıyorsun.

Bu büyük ihtimalle benden daha havalı olduğunu düşündüğün için.

Sıcak kalabalığına sahipsin.

Ayaklarında ayakkabılar,

ve onları hiçbir bok değillermiş gibi giyiyorsun.

Ancak adımların bu kadar ses çıkartırken nasıl gözüktüğünü bilmiyorsun.

Ve haberin yokmuş gibi davranmaya kalkışma bile,

Çünkü burnun havada

Ve ben yaklaşıyorum,

Sanki sana yazın kışı veya kışın yazı veremeyecekmişim gibi.

Aralık ayında Miami, o Diorların içinde canı sıkılıyormuş gibi gözükmeye çalışıyor.

Büyük ihtimalle ceplerimin ne kadar derin olduğunu öğrenmeden önce sığ davranıyordu.

Bayan Ön-Madonna,

bu senin hatırlatıcın.

Hoş olduğunu düşünüyorum, ancak ben daha hoşum.

Kesinmiş gibi gözüküyor.

(Kesinmiş gibi gözüküyor.)

Şüphen yok.

(Şüphen yok.)

Ama hepimiz görebiliyoruz ki

(Hepimiz görüyoruz.)

Başın bulutların üstünde.

(Bulutlar.)

Eğer sana bir şarkı yazıp,

seni kendime aşık edebilseydim

Seni çoktan kollarımın altına almış olurdum.

Eskiden tüm numaralarımı kullanırdım,

Umarım bunu beğenirsin,

ancak büyük ihtimalle beğenmeyeceksin,

benden daha havalı olduğunu düşünüyorsun.

Pahalı güneş gözlüklerine sahipsin,

sırf yüzünü gizleyebilmek için

ve onları etrafta benden daha havalıymışsın gibi giyiyorsun.

Ve asla “Hey” demiyor veya adımı hatırlamıyorsun.

Bu büyük ihtimalle benden daha havalı olduğunu düşündüğün için.