Cooler Than Me [Russian translation]

Если б я смог написать тебе песню

И уговорить тебя полюбить,

Я бы уже держал тебя в руках. (?)

Я использовал раньше все мои трюки,

Я надеюсь, тебе понравится это,

Но, тебе, видимо, не понравится,

Ты думаешь, что ты круче, чем я.

У тебя модные очки (?)

Просто, чтобы скрыть твое лицо, и

Ты носишь их везде, как будто

Ты круче, чем я,

И никогда не говоришь "Привет!",

Не помнишь мое имя.

Это, возможно, потому что

Ты думаешь, что ты круче, чем я.

У тебя много горячмх поклонников,

Туфли на ногах,

И ты носишь их везде,

Как будто они не дерьмо,

Но ты не знаешь,

Как ты выглядишь,

Когда твои шаги

Делают так много шума.

Да, я понял тебя,

Все выяснилось,

Тебе нужны все, чтобы просто на тебя смотрели,

Девочка, ты так тщеславна,

Ты, наверное, думаешь, что это песня о тебе,

Не так ли, не так ли?

Если б я смог написать тебе песню

И уговорить тебя полюбить,

Я бы уже держал тебя в руках.

Я использовал раньше все мои трюки,

Я надеюсь, тебе понравится это,

Но, тебе, видимо, не понравится,

Ты думаешь, что ты круче, чем я.

У тебя модные очки

Просто, чтобы скрыть твое лицо, и

Ты носишь их везде, как будто

Ты круче, чем я,

И никогда не говоришь "Привет!",

Не помнишь мое имя.

Это, возможно, потому что

Ты думаешь, что ты круче, чем я.

Ты получила много горячмх поклонников,

Меняя походку,

И ты даже не смотришь, когда проходишь мимо,

Но ты не знаешь,

Как ты выглядишь,

Когда твои шаги

Делают так много шума.

Не отважишься ли ты действовать так, как будто ты не знаешь,

В чем дело?

Потому что ты задираешь нос.

Я ищу подход,

Как будто я не могу подарить тебе зиму летом

Или лето зимой,

Майами в декабре.

Пытаясь выглядеть скучающей, одетой в Диор.1

Она, возможно,

Мелочилась, пока не выяснила,

Как глубоки мои карманы.

Миссис Примадонна, это тебе напоминание,

Что я думаю, ты в порядке, но я лучше.

Потому что мне сдается,

Потому что мне сдается,

У тебя нет сомнений,

Что у тебя нет сомнений.

Но все мы видим,

Все мы видим,

Ты витаешь в облаках,

Облаках.

Если б я смог написать тебе песню

И уговорить тебя полюбить,

Я бы уже держал тебя в руках.

Я использовал раньше все мои трюки,

Я надеюсь, тебе понравится это,

Но, тебе, видимо, не понравится,

Ты думаешь, что ты круче, чем я.

У тебя модные очки

Просто, чтобы скрыть твое лицо, и

Ты носишь их везде, как будто

Ты круче, чем я,

И никогда не говоришь "Привет!",

Не помнишь мое имя.

Это, возможно, потому что

Ты думаешь, что ты круче, чем я.

1. строчку не очень понял