Cooler Than Me [Greek translation]

Άμα μπορούσα να σου γράψω ένα τραγούδι

για να σε κάνω να ερωτευτείς

Θα σε είχα ήδη στο τσεπάκι μου

Χρησιμοποιούσα όλα μου τα κόλπα

Ελπίζω να σου αρέσει αυτό,

αλλά μάλλον όχι

Νομίζεις είσαι πιο κουλ από μένα

Έχεις φίρμα γυαλιά ηλίου

απλά για να κρύβεις το πρόσωπό σου

και τα φοράς εδώ γύρω

Είσαι πιο κουλ από μένα

και ποτέ δεν λες γεια

ή δεν θυμάσαι το όνομά μου

Είναι πιθανόν γιατί

νομίζεις είσαι πιο κουλ από μένα

Έχεις το καυτό κοινό σου

παπούτσια στα πόδια σου

και τα φοράς εδώ γύρω

σαν να μην είναι σκατά

αλλά δεν ξέρεις

πώς φαίνεσαι

όταν τα βήματά σου

κάνουν τόσο θόρυβο.

είδες; σε έπιασα*

σε έλυσα*

χρειάζεσαι τα μάτια όλων μόνο για να νιώθεις πως σε βλέπουν

κορίτσι, είσαι τόσο ματαιόδοξη

που πιθανόν να νομίζεις ότι αυτό το τραγούδι είναι για σένα

έτσι δεν είναι; έτσι δεν είναι;

Άμα μπορούσα να σου γράψω ένα τραγούδι

για να σε κάνω να ερωτευτείς

Θα σε είχα ήδη στο τσεπάκι μου

Χρησιμοποιούσα όλα μου τα κόλπα

Ελπίζω να σου αρέσει αυτό,

αλλά μάλλον όχι

Νομίζεις είσαι πιο κουλ από μένα

Έχεις φίρμα γυαλιά ηλίου

απλά για να κρύβεις το πρόσωπό σου

και τα φοράς εδώ γύρω

Είσαι πιο κουλ από μένα

και ποτέ δεν λες γεια

ή δεν θυμάσαι το όνομά μου

Είναι πιθανόν γιατί

νομίζεις είσαι πιο κουλ από μένα

Έχεις το καυτό κοινό σου

αλλάζεις το βηματισμό σου

και δεν κοιτάς καν όταν προσπερνάς

αλλά δεν ξέρεις

πώς φαίνεσαι

όταν τα βήματά σου

κάνουν τόσο θόρυβο.

και μην τολμήσεις να κάνεις πως δεν ξέρεις

πως δεν ξέρεις τι τρέχει

γιατί είσαι ψηλομύτα

πλησιάζω.

Λες και δεν μπορώ να σου δώσω χειμώνα το καλοκαίρι

ή καλοκαίρι τον χειμώνα

Μαϊάμι τον Δεκέμβριο.

Προσπαθώντας να φανεί πως βαριέται στα Dior της

μάλλον είναι.

Το έπαιζε ρηχή μέχρι που ανακάλυψε

πόσο βαθιά είναι η τσέπη μου

Κυρία Πριμαντόνα, αυτό είναι το ενθύμιο σου

Που νομίζω ότι είσαι καλά, αλλά είμαι καλύτερα

Γιατί σίγουρα φαίνεται

(γιατί σίγουρα φαίνεται)

Δεν έχεις αμφιβολία

(δεν έχεις αμφιβολία)

Αλλά όλοι βλέπουμε

(όλοι βλέπουμε)

έχεις το κεφάλι στα σύννεφα

(σύννεφα)

Άμα μπορούσα να σου γράψω ένα τραγούδι

για να σε κάνω να ερωτευτείς

Θα σε είχα ήδη στο τσεπάκι μου

Χρησιμοποιούσα όλα μου τα κόλπα

Ελπίζω να σου αρέσει αυτό,

αλλά μάλλον όχι

Νομίζεις είσαι πιο κουλ από μένα

Έχεις φίρμα γυαλιά ηλίου

απλά για να κρύβεις το πρόσωπό σου

και τα φοράς εδώ γύρω

Είσαι πιο κουλ από μένα

και ποτέ δεν λες γεια

ή δεν θυμάσαι το όνομά μου

Είναι πιθανόν γιατί

νομίζεις είσαι πιο κουλ από μένα