Cool Water [Romanian translation]

Toată ziua am dat peste un deșert sterp,

Fără să gust apă, apă rece.

Bătrânul Dan și cu mine, cu gâturile uscate

Și suflete ce țipă după apă,

Rece, limpede apă.

Nopțile-s reci și eu sunt un prost.

Fiecare stea e un bazin cu apă,

Apă rece,

Și mă trezesc în zori și casc,

Și merg iar după apă, rece, limpede apă.

Continuă să mergi, Dan, nu-l asculta pe el, Dan,

El e diavol, nu om,

Și el răspândește apă pe nisipul încins.

Dan, nu vezi acel pom mare, verde,

Unde apa aleargă liberă

Și ne așteaptă acolo pe amândoi? Apă,

Rece, limpede apă.

Umbrele se leagănă și par a spune

Că la noapte ne vom ruga pentru apă,

Apă rece.

Și acolo sus, El ne va auzi ruga

Și ne va arăta unde e apă,

Rece, limpede apă.

Continuă să mergi, Dan, nu-l asculta pe el, Dan,

El e diavol, nu om,

Și el răspândește apă pe nisipul încins.

Dan, nu vezi acel pom mare, verde,

Unde apa aleargă liberă

Și ne așteaptă acolo pe amândoi? Apă,

Rece, limpede apă,

Rece, limpede apă.