COOL [Portuguese translation]

[Primeiro verso:]

Vivendo bem

Piscinas e natação

Bebidas nos bares e

Garotos nos carros e

Pecando no telhado

Nadando nus

Estrelas cadentes com você

Charutos e

[Pré-refrão:]

E aquele fim de semana nas ilhas1

Param e olham

Flashes que preenchem o silêncio

De um caso de amor hollywoodiano

Acordando nas ilhas

Porque lá eu te vi

Perdido e tentando ser

[Refrão:]

Eu estava tentando ser legal

Eu estava tentando ser que nem você

Sou uma faísca e você um estouro

O que é que eu devo fazer?

[Segundo verso:]

Inauguração da mansão

Eu gosto e você?

Pai ausente

Dá dinheiro pra filha

E a mãe tira dela

Por causa da vida que conhecem

Ela tinha um coração

Mas vendeu por

[Pré-refrão:]

E aquele fim de semana nas ilhas

Param e olham

Flashes que preenchem o silêncio

De um caso de amor hollywoodiano

Acordando nas ilhas

Porque lá eu te vi

Perdido e tentando ser

[Refrão:]

Eu estava tentando ser legal

Eu estava tentando ser que nem você

Sou uma faísca e você um estouro

O que é que eu devo fazer?

[Bridge:]

Quando eu tô com aquele cheiro de fumaça

E a blusa Saint Laurent, mas nada parece certo

Eu bebo mas engasgo

Eu amo, mas não amo

[Refrão:]

Eu estava tentando ser legal

Eu estava tentando ser que nem você

Eu estava tentando ser legal

Eu estava tentando ser que nem você

Sou uma faísca e você um estouro

O que é que eu devo fazer?

Eu estava tentando ser legal

Eu estava tentando ser que nem você

Sou uma faísca e você um estouro

O que é que eu devo fazer?

1. tenho a impressão de que quando australianos se referem a islands é o mesmo do que Nova Zelândia... mas também poderia ser qualquer outra das ilhas na Oceania.