비행운:飛行雲 [Contrail] [French translation]

Le ciel bleu que j'ai vu

Se recouvre de nuages

Une nouvelle brise souffle sur mon esprit vide

Et mes sentiments profondément enfouis

À la fin de mon souffle naissent des nuages

C'est comme si tu tournais en orbite

Comme cousu à moi

Au cas où tu me laisserais

Sans explications

Au cas où je serais juste pleine d'illusions

Je démoralise alors que la brume s'épaissit

S'il te plait restes transparent

Ne te disperse pas

Ne va pas trop loin

Je chasse ton coeur qui vole au loin

Je retiens ma respiration et cours vers toi

Prête à chaque instant

Je veux t'avouer mes sentiments

Légèrement audacieux

Avoue moi ce que tu ressens

Entre les étroits espaces de nos mains,

S'il te plait viens à cet endroit

Remplis le ciel de tes sentiments pour moi

Mes sens endormis se réveillent

Et l'éternel battement de mon coeur

Suivant le peu d'air, il tremble

Ce sentiment change tout

Je semble incapable de t'atteindre

Tu es comme un nuage à la dérive

Tu n'es pas à portée de main, beaucoup trop loin

Et tu t'éloigne encore

Au cas où tu aurais changé

Lorsque j'aurais cligné des yeux

Au cas où ce signal n'était pas pour moi

Je me sens émotionnelle

Alors que ce nuage de pluie te recouvre

S'il te plait regardes moi ainsi

Ne disparais pas.

Je chasse ton coeur qui vole au loin

Je retiens ma respiration et cours vers toi

Prête à chaque instant

Je veux t'avouer mes sentiments

Légèrement audacieux

Avoue moi ce que tu ressens

Entre les étroits espaces de nos mains,

S'il te plait viens à cet endroit

Remplis le ciel de tes sentiments pour moi

Wah uh wah uh

S'il te plait révèle tout ce que tu cachais

Wah uh wah uh

Emmènes moi loin en secret

Retourne toi juste une fois

Ne passe juste pas comme cela

Viens à moi comme ce doux rêve

Woo

Pas à pas, je me suis approchée de tes bras

Je vais tendrement m'y blottir et confesser

Que je t'attendais

Où étais tu passé ?

Mes sentiments flottent dans les nuages

Aucune place pour me rendre jalouse

Pourvu que je puisse être avec toi

Atteindre ton coeur