비행운:飛行雲 [Contrail] [English translation]

Above the blue sky I took a peek at

Filled with cloudy marks

Another breeze flows through my empty heart

It seems to be deep inside

At the end of my breath

You leave an endless trail of clouds

It looks like as if you orbited around me

And pieced together a trail

In case you left it without any meaning

In case I'm just daydreaming in wishful thinking

Now I feel blue as the fog thickens

Please stay transparent

Please don't disperse

Please don't go far

I chase after your heart that flows away

I hold my breath and run to you

Ready at any moment,

I want to tell you my feelings

A bit bolder, please tell me your feelings

Between the narrow gaps of our hands, please come closer

Right at that place

Please fill up the sky

Draw your feelings out, for me

My sleeping senses are finally awake

The endless fluttering of my heart

Following bits of air, following my shaking heart

This change in atmosphere

I can't seem to be able to catch you

You are like a drifting cloud

You appear to be within reach, yet too far

And move further away

In case you changed the moment I blinked

In case your signal wasn't just for me

Now I feel emotional as the raincloud hid you

Please look at me like that

Please don't disappear

I chase after your heart that flows away

I hold my breath and run to you

Ready at any moment,

I want to tell you my feelings

A bit thicker, please tell me your feelings

Between the narrow gaps of our hands, please come closer

Right at that place

Please fill up the sky

Draw your feelings out, for me

Wah uh wah uh

Please unfold everything you've been hiding

Wah uh wah uh

Please take me away in secret

Just turn around once

Don't just pass by me

Come to me like that sweet dream

Woo

Step by step, I approached closer to your arms

I'll softly nestle in your arms and confess

That I've been waiting for you

Where have you been

My mood floats over the clouds

No place in the world makes me jealous

If I could aim for your heart,

And fly towards it

If we can be together, forever