Contra viento y marea [Croatian translation]

Osjećam neku prazninu koja dolazi

ugušiti me ponovno.

Pali te zrak na koži,

i živjeti svejedno mi je.

Boli me toliko znati…

boli me samo i pomisliti

da umrijet ćemo ovako, a ti svejedno odlaziš..

tvoje riječi mogu me lagati..

tvoj pogled nikada.

Protiv vjetra i mora,

i možda protiv svijeta.

Borit ću se sa bilo kim,

bez sekunde oklijevanja..

Sa svim srcem,

ubiti ili umrijeti..

protiv vjetra i mora da budem pored tebe.

Nosim neku tišinu koja daje

osjećaj vrištanja..

Imam um u tvom glasu,

koji traži..nikad ne zaboravi,

tvoje riječi mogu me lagati..

tvoj pogled nikada.

Protiv vjetra i mora,

i možda protiv svijeta.

Borit ću se sa bilo kim,

bez sekunde oklijevanja..

Sa svim srcem,

ubiti ili umrijeti..

"PROTIV VJETRA I MORA DA BUDEM PORED TEBE"

SA SNOM KOJI TRAŽI,

SA MOJOM VJEROM KOJA TE SLIJEDI

I SA SVOM LJUBAVI.

(refren)

Sa svim srcem,

ubiti ili umrijeti..

protiv vjetra i mora da budem pored tebe..

PORED TEBE.