Contra viento y marea [Croatian translation]

Osjećam prazninu koja me

ponovo guši

zrak ti prži kožu

i nije me briga za život

Toliko me boli znati

toliko me boli razmišljati

da ćemo ionako umrijeti i svejedno odlaziš

tvoje riječi mogu mi lagati

ali tvoj pogled nikada

Protiv vjetra i mora

a možda i protiv cijelog svijeta

borit ću se sa bilo kime

bez imalo oklijevanja

sa čitavim srcem

ubiti ili umrijeti

protiv vjetra i mora

da bih bio pored tebe

Nosim u sebi tišinu koja odaje

osjećaj vrištanja

moj um je u tvome glasu

koji moli da ne bude zaboravljen

tvoje riječi mogu mi lagati

ali tvoj pogled nikada

Protiv vjetra i mora

a možda i protiv cijelog svijeta

borit ću se sa bilo kime

bez imalo oklijevanja

sa čitavim srcem

ubiti ili umrijeti

protiv vjetra i mora

da bih bio pored tebe

Sa snom za koji sam molio

s mojim vjerom koja te prati

i sa svom ljubavlju

Refren:

Sa čitavim srcem

ubiti ili umrijeti

protiv vjetra i mora

da bih bio pored tebe

pored tebe