Contra a maré [French translation]

// Je marche à contre-courant du jour

A en perdre presque pied, peut-être

Qu’une façon de l’éviter serait

De pouvoir marcher au clair de lune

La nuit parmi les ombres

La rivière emporte les ondes,

Je suis comme un poisson qui vogue

Dans un rayon de lune,

Parce qu’il ne veut pas se cacher.

.

J’apprécie avec calme les petits matins

Mais il faut un chapeau de soleil à mon âme.

Mon chant n’est pas un chant de la journée,

Il lui faut une plus forte clarté. Savez-vous ?.

.

La nuit sur l’étoffe du ciel

Scintillent les étoiles, viens les voir.

Je suis comme une ombre rusée

Changée en ballerine

Pour danser avec elles. //