Conto de areia [Italian translation]

É acqua nel mare, é alta marea oh

Naviga oh, naviga

É acqua nel mare

Raccontano che tutta la tristezza

Che c'è a Bahia

É nata da due occhi bruni

Bagnati di mare.

Non so se é racconto di spiaggia

O se é fantasia

Che la luce della candela illumina

Per raccontarla la gente.

Un giorno una bruna adornata

Di rose e merletti

Aprì il suo sorriso di ragazza

E chiese di danzare.

La notte prestò le stelle

Orlate d'argento

E le acque di Amaralina

Erano gocce di luna.

Era un petto solo

Pieno di promesse, era solo

Era un petto solo, pieno di promesse (2x)

Chi fu che comandò

Al suo amore

Di farsi barcaiolo

Il vento che rotola dalle palme

Trascina la barca

E la porta nel mezzo delle acque

Di Iemanjá.

E il valente marinaio vaga

Guardando la spiaggia senza potere arrivare

Addio, amore

Addio, mio amore

Non aspettarmi

Perchè già vado via

Verso il regno che nasconde i tesori

Della mia signora

Sfila collane di conchiglie

Per passare la vita

E non guardare più le vele

Addio amore mio, non tornerò più

Fu Beira-mar*,fu Beira-mar a chiamarmi

Fu Beira-mar, Beira-mar