Contempt [French translation]

J'essaie de me débarrasser du goût

J'essaie de me débarrasser du goût

J'essaie de ne pas passer toute la nuit à pleurer

J'essaie de ne pas passer toute la nuit à pleurer

J'ai trouvé un mot glacial à dire,

Et je le trouve de plus en plus facile chaque jour

Mépris

Chaque jour, j'en suis rempli

Mépris

Chaque jour, ça me tue

Mépris

Chacune des larmes qui m'aveuglent

Mépris

Il grandit à l'intérieur de moi

Un baiser, et le poison disparaît

Un sourire, et le poison disparaît

J'essaie de ne pas passer toute la nuit à pleurer

J'essaie de ne pas passer toute la nuit à pleurer

J'ai trouvé un mot glacial à dire,

Et je le trouve de plus en plus facile chaque jour

Mépris

Chaque jour, j'en suis rempli

Mépris

Chaque jour, ça me tue

Mépris

Chacune des larmes qui m'aveuglent

Mépris

Il grandit à l'intérieur de moi

Tu es sorti en rampant de sous la charpente,

Comme un fantôme sorti de mon passé

Avec des histoires à mon sujet

Que j'avais oubliées depuis longtemps

Me racontant des histoires à propos de ce à quoi tu ressembles maintenant

Mais je te connais mieux que n'importe quoi

Que n'importe quoi tu possèdes

Tu me fendrais en deux

Et répandrais mes entrailles

Parce que tu penses

Que je pense toujours

À toi

Tu t'enfuirais avec tout

Ce que j'ai

Prendrais mon âme, mon bon sens et ma dignité, aussi

L'amour est le jeu le plus triste auquel on puisse jouer

L'amour est le jeu le plus triste auquel on puisse jouer

J'essaie de ne pas passer toute la nuit à pleurer

J'essaie de ne pas passer toute la nuit à pleurer

J'ai trouvé un mot glacial à dire,

Et je le trouve de plus en plus facile chaque jour

Mépris

Chaque jour, j'en suis rempli

Mépris

Chaque jour, ça me tue

Mépris

Chacune des larmes qui m'aveuglent

Mépris

Il grandit à l'intérieur de moi