Consider me gone [Serbian translation]

Svaki put kada pokusam da razgovaram

O necemu sto je dublje od pricanja o vremenu

Osetim kako se iskljucujes

A kada mi treba objasnjenje za tisinu koju dajes

Samo mi kazes da ne zelis da pricas sada

Ono sto mi ne govoris dolazi veoma glasno i jasno

Nalazimo se na raskrsnici ovde

Ako nisam ta jedna stvar koju ne bi mogao da podneses da izgubis

Ako nisam ta strela tvom srcu

Ako se ne opijas na mojim poljupcima

Ako mislis da mozes bolje od ovoga

Onda pretpostavljam, da smo gotovi, hajde da ne razvlacimo ovo vise

Smatraj da sam otisla

Sa tobom sam uvek o svemu bila otvorena

Kao prozor ili okean

Nisam nista pokusala da sakrijem

Pa kada me ostavis, a ne znam gde si otisao

Razmisljam da gledamo, gledamo u zbogom

Sta mislis o strasnom kadru istine?

Zar ne mislis da mi dugujes bar to

Ako nisam ta jedna stvar koju ne bi mogao da podneses da izgubis

Ako nisam ta strela tvom srcu

Ako se ne opijas na mojim poljupcima

Ako mislis da mozes bolje od ovoga

Onda pretpostavljam, da smo gotovi, hajde da ne razvlacimo ovo vise

Smatraj da sam otisla

Smatraj me kao secanje, kao proslost

Smatraj me kao osmeh na staroj fotografiji

Neko ko je umeo da te nasmeje

Ako nisam ta jedna stvar koju ne bi mogao da podneses da izgubis

Ako nisam ta strela tvom srcu

Onda pretpostavljam, da smo gotovi, hajde da ne razvlacimo ovo vise

Smatraj da sam otisla