Consejo de amor [French translation]

[Tini:]

Si me toca escoger entre volverte a ver

O aceptar que te fuiste

Yo prefiero fingir que por ti estoy feliz

Aunque no me escogiste

Si me toca romper todo mi corazón

Para atarte a mi vida

Ya tendré que entender que en las guerras de amor

Siempre hay balas perdidas

[Morat:]

No me obligues a disimular

Que quizá no te vi si te veo

Porque sabes que lo prometí,

Aunque si yo fuera tú, no me creo

Si me toca borrar cada marca

Que a ti te dejaron sus besos

Yo prefiero escribirles encima

Con los que faltan de los nuestros

[Juntos:]

Pude haber sido yo la que tiene tu corazón guardado

Pero alguien sin piedad me lo robó

Cuando por fin pensé haberlo atrapado

Fue que se escapó

Pude haber sido yo

La que a tu lado siempre se despierte

Pero el futuro nunca nos llegó

Me prometí que nunca iba a perderte

Y no sé que pasó

Pude haber sido yo

Si tú tan solo me hubieras pedido un consejo de amor

Si tú tan solo me hubieras pedido un consejo de amor

[Tini y Morat:]

Si me toca esperarte

Lo haré y no desvaneceré con las horas (no desvaneceré)

Y aunque llegue alguien más y no te pueda hablar,

Es igual que estar sola

Sé que me cuesta ver

Que al final voy a ser yo quien termine herida

Pero debo entender que en las guerras de amor

Siempre hay balas perdidas

[Juntos:]

Pude haber sido yo la que tiene tu corazón guardado

Pero alguien sin piedad me lo robó

Cuando por fin pensé haberlo atrapado

Fue que se escapó

Pude haber sido yo

La que a tu lado siempre se despierte

Pero el futuro nunca nos llegó

Me prometí que nunca iba a perderte

Y no sé qué pasó

Pude haber sido yo

Si tú tan solo me hubieras pedido un consejo de amor

Si tú tan solo me hubieras pedido un consejo de amor

[Morat:]

Pude haber sido yo,

Pero dejaste un loco enamorado

Buscando un beso tuyo en la estación

Y no hay peor desgracia que extrañar lo que nunca pasó

[Juntos:]

Pude haber sido yo

La que a tu lado siempre se despierte

Pero el futuro nunca nos llegó (no llegó)

Me prometí que nunca iba a perderte

Y no sé que pasó

Pude haber sido yo (pude haber sido yo)

Si tú tan solo me hubieras pedido un consejo de amor

Si tú tan solo me hubieras pedido un consejo de amor

Si tú tan solo me hubieras pedido un consejo de amor