current location : Lyricf.com
/
Songs
/
Conquest of Spaces [German translation]
Conquest of Spaces [German translation]
turnover time:2024-11-08 02:12:17
Conquest of Spaces [German translation]

Ausgedehnt bis in den Kern von Galaxien

Verzerrte Straßennetze1

Durch ein schwarzes Loch aus Eitelkeit2

Blüht das Zeitalter der Habgier

Jenseits der Gesetze der Dichte3

Türme aus Glas und Stahl

Tempel für und Bruchstücke von Erinnerungen

Die von mir forttreiben

Refrain:

Ich bin bereit, die Eroberung der leeren Räume4 zu beginnen

Die sich zwischen dir und mir ausbreiten

Es kommt5 mit der Nacht die Kunst6 der Bekämpfung

Der Schwerkräfte7

Hinter den Toren aus Prophezeiungen

Eine Million Lichtjahre von mir entfernt

Geradewegs auf das Auge des Schicksals zu

Erreiche ich die Schwelle8 der Tränen9

Jenseits der Träume von Überlegenheit

Stirbt Liebe still

Bis ins Fleisch zerrissen, während das Feuer Echos

Der Geschichte blutet

[Refrain]

Ich bin bereit, die Eroberung der leeren Räume zu beginnen

Erreiche das Sternenlicht und die silbernen Felder

Es kommt mit der Nacht die Kunst der Bekämpfung

Der Schwerkräfte

1. eigentlich "Stadtnetze", "Stadtraster", aber das kann man mE so nicht ausdrücken2. wörtlicher "Nichtigkeit"3. im physikalischen Sinne oder auf die Bevölkerungsdichte beziehbar; oder "geistigen Beschränktheit", hier wohl in mehreren Bedeutungen gemeint4. entweder "des Weltraums" oder tatsächlich, im wörtlichen Sinne, "des Zwischenraums"5. oder "Komme"6. wörtl. "Wissenschaft", aber hier passt "Kunst" viel besser7. oder "der Streitmächte der Schwerkraft"8. wörtl. "den Punkt"9. also "löse ich Tränen aus". "ich" ist bloß die naheliegendeste Interpretation, eigentlich steht da nicht, wer das alles macht

Comments
Welcome to Lyricf comments! Please keep conversations courteous and on-topic. To fosterproductive and respectful conversations, you may see comments from our Community Managers.
Sign up to post
Sort by