Connola senza mamma [Italian translation]

Appena i vapori (le navi) si spostano

lasciando questa banchina

portano tormenti e pene

lontano da Mergellina.

Sulla banchina piangono

le mamme degli emigranti

perchè va verso l'America

sono tristi tutte quante

[Meglio vivere un solo giorno qua da napoletano

Che tutta una vita da principe ma lontano

e Napoli lo chiama

ma ormai è lontano

culla senza mamma

fallo tornare

fallo tornare]*

Sono lontani e sognano

sempre queste canzoni

ma quali brillanti trovano

più belli delle canzoni

L'America non da tutto!

Sospira forte il cuore

di chi pensando alla Patria

invece muore lontano

Meglio un giorno qua, napoletano!

che tutta la vita da principe lontano

se Napoli li chiama

per guarirli

culla senza mamma

lasciali tornare

lasciali tornare

se Napoli li chiama

per guarirli

culla senza mamma

lasciali tornare

lasciali tornare