Connectats [French translation]

Le soleil sort, tandis qu’il pleut

nous nous regardons si rebelle

le temps est suspendu et tu m’ouvres les portes du ciel

Nous avons dansé à l’infini

nous avons profité et il nous a manqué des nuits,

tu es le miel qui se réchauffe et fait fondre le gel.

J’aime le matin, quand encore

nous n’avons pas dormi

Et que nous nous mangeons peu à peu

dans ton lit

La lune devient rouge

Quand elle découvre ton art.

Et nous nous y mettons si fort

que nous porterions la vie sur Mars

Quand nous ne faisons qu’un

nous découvrons un monde profond,

Et donnons de la lumière à mille villes

Nous sommes nés pour être connectés.

Quand nous nous fréquentons, c’est là que nous devenons fous

Nous nous trouvons quand nous perdons l’instinct

Nous sommes deux chats qui nous enfuyons sautant par les terrasses.

Il n’y a pas de port, où pouvoir accoster

un bateau qi en sait où il va.

Nous faisons naufrage et nous laissons porter par le vent.

Si nous nous enlevons les vêtement, c’est quand nous avons des super pouvoirs

et pour un moment,nous sommes les rois de

l’univers.

La lune devient rouge

Quand elle découvre ton art.

Et nous nous y mettons si fort

que nous porterions la vie sur Mars

Quand nous ne faisons qu’un

nous découvrons un monde profond,

Et donnons de la lumière à mille villes

Nous sommes nés pour être connectés.