Congolese national anthem [Debout Congolaise] [Portuguese translation]

Debout Congolais,

Unis par le sort,

Unis dans l’effort pour l’indépendance,

Dressons nos fronts longtemps courbés

Et pour de bon prenons le plus bel élan, dans la paix,

O peuple ardent, par le labeur, nous bâtirons un pays plus beau qu’avant, dans la paix.

VERSE:

Citoyens, entonnez l’hymne sacré de votre solidarité,

Fièrement, saluez l’emblème d’or de votre souveraineté, Congo.

REFRAIN:

Don béni, Congo des aïeux Congo,

O pays Congo bien aimé Congo,

Nous peuplerons ton sol et nous assurerons ta grandeur.

Trente juin O doux soleil trente juin du trente juin,

Jour sacré Sois le témoin jour sacré de l’immortel serment de liberté

Que nous léguons à notre postérité pour toujours.