Confide In Me [Dutch translation]

Ik sta op afstand

Ik kijk van verre toe

Moet ik bijstand verlenen?

Doet ’t er toe wie jij bent?

De liefde kwetst ons allen

En wij hebben allen ons kruis te dragen

Maar in de naam van onderkennen

Zouden wij onze moeilijkheden moeten delen

Neem mij in vertrouwen, neem mij in vertrouwen

Ik kan een geheim bewaren

en de sleutel weggooien

Maar soms moeten wij het vrijgeven

om onze kinderen te bevrijden

De liefde kwetst ons allen

En wij hebben allen ons kruis te dragen

Maar in de naam van onderkennen

Zouden wij onze moeilijkheden moeten delen

Neem mij in vertrouwen, neem mij in vertrouwen

Neem mij in vertrouwen, neem mij in vertrouwen

Stop of tracht*, aan jou de keus

Raak of niet, wat van mij is behoort ook jou

Stop of tracht*, aan jou de keus

Raak of niet, wat van mij is behoort ook jou

De liefde kwetst ons allen

En wij hebben allen ons kruis te dragen

Maar in de naam van onderkennen

Zouden wij moeten delen in onze moeilijkheden

Neem mij in vertrouwen, neem mij in vertrouwen

Neem mij in vertrouwen, neem mij in vertrouwen.

---------------------------------------------------------------------------------

*Ik heb hier Wikipedia geraadpleegd. In mijn lezing heb ik geprobeerd “Stop of tracht” als volgt uit te leggen:

“Stop met mij in vertrouwen te nemen, of tracht mij in vertrouwen te nemen.”