Confidante [Dutch translation]

Je was altijd mijn vertrouweling,

Mijn onder de trap vriend,

Maar ik was niet meer verliefd op jou

en ik maakte een einde aan onze romance.

Ik speelde de hele dag met jou

en vertelde je elke geheime gedachte.

In tegenstelling tot mijn andere zogenaamde vrienden,

stond jij naast me als ik vocht.

In jouw weerkaatsende heerlijkheid

kon ik dromen van schitterende verre landen,

waar slangen stukjes touw worden

en als poesjes in mijn hand spelen.

In onze fantasie wereld,

waar vlinders legerlaarzen dragen

en door het bos stampen, terwijl ze

lang vervlogen strijdliederen zingen.

Lang vervlogen strijdliederen.

Je was altijd mijn vertrouweling,

Mijn onder de trap vriend,

Maar ik was niet meer verliefd op jou

en ik maakte een einde aan onze romance.

Ik speelde de hele dag met jou

en vertelde je elke geheime gedachte.

In tegenstelling tot mijn andere zogenaamde vrienden,

stond jij naast me als ik vocht.

stond jij naast me als ik vocht.

Je was altijd mijn vertrouweling.