Confessions nocturnes [Italian translation]

Si, chi è?

Mel, è Vi, aprimi

Tutto bene Vi? Sembri strana. Che cosa c'è?

No, non sto bene.

Dimmi, che cosa c'è?

Mel, siediti, ti devo parlare, ho passato la mia giornata nel nero, Mel, lo sento, lo so, lo sono, mi sta tradendo...

Ma Vi smettila, sai che tuo ragazzo ti ama, mi ha detto:

Sai Melanie, Vi è una regina e potrei morire per lei

Non devi prenderti panico ti giuro, il tuo ragazzo assicura, il tuo ragazzo assume, Vi si

Il tuo ragazzo è puro, non ti sta tradendo, sono sicura

No ma tu non lo sai, da due mese sento il suo odore

Che cosa?

Che lei lascia messaggi ogni quarto d'ora,

Ma no

Mi sono infiltrata nella sua segreteria telefonica, il mio ragazzo sta scopando un'altra donna sì!

Ma tu sai che cosa di lei? Hai le prove formale?

Si chiama Andy, ragazza della notte, ha un ragazzo che vive a Saint-Denis

Non ho ancora finito, li ho visti insieme martedì

e sono sicura che in questo momento è con lei, ho anche l'indirizzo dell'hotel!

Avevo completamente torto, credevo che il tuo ragazzo era intatto (onesto).

Nulla di strano, senza piani di flirt, senza putane

Credevo che il tuo ragazzo era diverso, che parlava di un matrimonio e un appartamento

Prendi la borsa, l'indirizzo del loro rincontro

Vieni, andiamo a vederli, vieni!

Non credo

Calmati Vi, andra tutto bene

Non posso, sai che ho paura

Parcheggati la, dai parcheggati la

Non so se pensavo di vederlo con lei

Ok resta discreta, dammi la giacca, la bomba lacrimogena

Vi, dammi una chiave, dammi la sua targa, li gratto la sua BM, la scoppio la sua BM, la faccio sanguinare come ti ferisce a te la sua BM,

se tu sapesti come la odio

Non credo, non posso, sai che ho paura

Vieni, vieni andiamo di sopra. Vieni fuori dalla macchina, vieni

Non so se pensavo di vederlo con lei

Ma si

Non credo

Vado domandarlo, è la camera 203

Non voglio

Ma si andiamo di sopra

Non ci arriverò

Ok, è al secondo piano

Non so se penso di vederlo con lei

Dai bussa

Si due secondi, arrivo

Ma che diavolo stai facendo! Pensavo che fossi alla casa di tuo padre, ma tu mi prendi in giro!

Sono sempre stata onesta e ho vissuto per te, ti facevo fiducia,

potevo morire per te e tu azzardi baciare questa cagna!

Ma calmati amore, calmati

Che cosa succede amore? Ma chi è lei?

Ma chiuditi la bocca! E se vuoi parlare, per favore, vestiti!

Onestamente non hai onore, non ti vergogni?

Prenditi le tue mutande string e vattene!

Le ragazze come te non meritano più di un po 'di marciapiede!

Melanie, smettila

Ma chiuditi il becco anche te! Guardati sei nelle tue mutande cazzo, ti comporti miserabile, ma hai rotto il cuore della mia amica.

Oh! Tu non sei un uomo, non sei altro che una vittima

Hai un problema con le mutandine o cosa?

Cazzo vai Vitaa usciami di qui! Vieni, vieni.

Non credo

Smettila da piangere, per favore

Non posso

Vieni, andiamo nella macchina, vieni

Lo sai, ho paura

Entri nella macchina, vieni

Non so se penso di vederlo con lei

No ma l'ho sognato Mel!

Non l'ho visto con lei, e non è il suo BM, non era questo hotel!

No, no, non l'hai sognato, il tuo ragazzo era pur la dentro Vitaa

Era la sua macchina, era lui nella camera 203 Vitaa,

Era il tuo ragazzo nelle braccie di quella piccola putana

Calma, tieni il sangue freddo, questo bastardo non è niente senza di te!

Beh si la vita è una cagna, quando hai deciso di essere onesta

Puo darsì ci dovevi passare, di nuovo al punto di partenza

Guardami, dopo i drammi che ho vissuto, non ci credevo più

E poi l'amore cade su di me, e vedevo la bellezza

Non ci potevo credere, ero la donna la più cornuta di Panama,

Il mio ex era un venditore delle droge,

Credimi, sai cosa vuol dire sentirsi traditi,

Quando tuo marito ha scopato tutte le putane di Parigi Guardami adesso, sto quasi per sposandomi

Allora dopo tutto quello, ti prego, Vitaa, non ti disperare

Ma che ne sai te? Mi puoi dire che cosa sta facendo il tuo ragazzo e dove?

Smettila Vi

Che cosa fa nelle notte e quando tu non ci sei?

E in quale braccie corre per coprire i suoi peccati quando sei con me?

Sei sicura che è fedele? Si

Ma sì!

Hai letto i suoi mails?

No, no

Cercato nel suo MSN?

No non sono fatta così

Guardato nei suoi messaggi?

Interrogato la sua madre quando diceva che lui era nella casa sua e lui diceva che era nella casa del suo fratello?

Se sei sicura di te stessa

E allora? E allora cosa?

Allora prendi il suo telefono e ascolta la sua segreteria e vedrai

Ascolta sei stanca, sei arrabbiata, smettila, per favore, smettila!

Lo farò io per te

Smettila, riaggancia, riaggancia!

Ho il numero del tuo ragazzo

Ma riaggancia t'ho detto cazzo!

Lo farò io per te, lo farò io per te!

Siete sulla mia segretaria telefonica, lasciatemi un messaggio grazie

"Si prega di comporre il codice segreto e finire con un canceletto"

Avete due nuovi messaggi

Nuovo messaggio ricevuto ieri alle ore 22.51:

Si Peto è So... bip

Nuovo messaggio ricevuto iere alle ore 23.28:

Si amore sono io, è stato un'ora e mi manchi già,

Non vedo l'ora di domani, mi manchi, mi manchi, mi manchi, bacini.

Bene, ti sei calmata?!

Mel,

Che cosa c'è ancora?

Tieneti pronta, ti devo parlare

Cosa?

Passerai le tue giornate nel nero,

Mel, lo so, lo sento, sono sicura, ti sta tradendo