告白 [Confession] [English translation]

You know

When you really love someone

Just go for it, yeah

Recently, I’ve been a little restless

I don’t even have the strength to climb stairs

I don’t even know I get distracted when I speak

All this is because of you, oh baby

I’m physically in the east but my heart’s in the west

My eyes transmit, transmit my love to you (My love)

The distance between us is being drawn closer bit by bit (Drawn closer)

Being woken up from my beautiful dream (So it was only all in my dream)

Please, accept this sincerity

Don’t ignore it

If you do it doesn’t make sense Oh baby~

It’s not that I like to zone out, but when I see you my heart has already been beating faster

So please hurry hurry hurry, hurry understand my love

And let me accompany you all around to view the seas

Then romantically confess to you

Hurry say yeah

Say say say say “I love you too”

Boldly love me, it cannot go wrong (It cannot go wrong baby)

Stubbornly choose to love, don’t shrink away

All along, I never understood horoscopes and blood types

But now because of you, I have been taking extra lessons

I even believe in Tarot cards, and start studying about luck for love

All this because of you, oh baby

I’ve been under love’s spell

My eyes transmit, transmit my love to you (My love)

The distance between us is being drawn closer bit by bit (Drawn closer)

Being woken up from my beautiful dream (So it was only all in my dream)

Please, accept this sincerity

Don’t ignore it

If you do it doesn’t make sense Oh baby~

It’s not that I like to act cool, I just want you to have some expectations towards me

So please hurry hurry hurry, hurry bring my love

Just let me become one you can happily lean on and express to you my sweet confession

Hurry say yeah

Say say say, say “I love you too”

Boldly love me, it cannot go wrong (It cannot go wrong baby)

Stubbornly choose to love, don’t, don’t shrink away from love

It’s not that I like to zone out, but when I see you my heart has already been beating faster

So please hurry hurry hurry, hurry understand my love

And let me accompany you all around to view the seas

Then romantically confess to you

Hurry say yeah

Say say say say “I love you too”

It’s not that I like to act cool, I just want you to have some expectations towards me

So please hurry hurry hurry, hurry bring my love

Just let me become one you can happily lean on and express to you my sweet confession

Hurry say yeah

Say say say, say “I love you too”

Boldly love me, it cannot go wrong (It cannot go wrong baby)

Stubbornly choose to love, don’t, don’t shrink away from love