Coney Island [Turkish translation]

seni bulmaya çalışırken ruhum ikiye ayrılıyor

ama sen tam da buradaymışsın

eğer artık sana ait değilsem artık

o zaman ben kime aittim?

ve eğer uzun süren zor bir şeyse

nasıl olurda buraya çabucak ulaştık?

yumruğumu narin bir şeyin etrafına mı sardım,

seni parçalara mı ayırdım?

ve ben coney adasında bir bankta oturuyorum

bebeğimin nerelere gittiğini düşünüyorum

hızlı geçen o zamanlar, o parlak ışıklar, atlı karıncalar

seni orta sayfam yapmadığım için özür dilerim

yeni ve yine

şaşırmıyorum artık yine kaybettim

hayal kırıklıklarına gözlerini kapat

ve hava daha da soğuyor

güneş batıp gittiğinde

sorunun teki kafamı kurcalıyor,

hayat boyu başarı tam olarak nedir

eğer seni bir kenara itiyorsam

ancak sen beni bırakıp gitmeyecek kadar kibarsın

o kaba adamı mı özledin

seni tatlı sözlerle kandırıp cenette götüren ve orada terk eden kişiyi?

benim bu ruhumu unutacak mısın,

bana güvenemeyecek kadar olgun ve umursayamayacak kadar yaşlı olduğunda mı?

zira biz internetten önceki alışveriş merkezi gibiydik

olmamız gereken tek yer orasıydı

yaramazlık, hediyelere sarılmış banliyö rüyaları

sana bir arcade yüzüğü kazanamadığım için özür dilerim

yeni ve yine

şaşırmıyorum artık yine kaybettim

hayal kırıklıklarına gözlerini kapat

ve hava daha da soğuyor

güneş batıp gittiğinde

bizim eski yerimizde mi bekliyorsun

ağaç çizgisinde

altın saatin yanında

seni her bir gün orada asılı mı terk edip gittim

salonun ortasında mı duruyorsun

büyük bir pasta ile, iyi ki doğdun dilekleriyle

en mavi gökyüzünü en koyu griye mi boyadım ben?

bir evren kadar uzak

ve ben bir kazaya maruz kaldığımda

önümde parlayan manzara senin yüzündü

ama sahneye çıktığımda senin adını söylemeyi unuttum

ve ben coney adasında bir bankta oturuyorum

bebeğimin nerelere gittiğini düşünüyorum

hızlı geçen o zamanlar, o parlak ışıklar, atlı karıncalar

seni orta sayfam yapmadığım için özür dilerim

yeni ve yine

şaşırmıyorum artık yine kaybettim

hayal kırıklıklarına gözlerini kapat

ve hava daha da soğuyor

güneş batıp gittiğinde

güneş batıp gittiğinde

önümde parlayan manzara senin yüzündü

ama sahneye çıktığımda senin adını söylemeyi unuttum

yine ve yine

özür dilerim seni

benim

benim

orta sayfam yapmadığım icin